Writings from the Ancient World

Writings from the Ancient World

表題に掲げたものは Society of Biblical Literature が刊行する本のシリーズ名。
協会の略号SBLとシリーズの略号WAWを合わせてSBLWAWと略記される。

SBLWAWの輝ける1冊目は、エジプトの書簡の翻訳集の

Letters from Ancient Egypt
by Edward F. Wente, 1990, SBLWAW 1

である。エジプト以外の分野としてメソポタミアの諸資料、
ヒッタイト語、ウガリット語、アラム語、ヘブライ語の資料が扱われている。

1冊目に続くエジプト関係の著作としては

Texts from the Amarna Period in Egypt
by William J. Murnane, 1995, SBLWAW 5

Hymns, Prayers and Songs: An Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetry
by John L. Foster, 1995, SBLWAW 8

がある。これ以降、しばらくエジプト関係の著作が刊行されていなかったが、
近年になって次の3冊がこのシリーズに追加された。

Texts from the Pyramid Age
by Nigel C. Strudwick, 2005, SBLWAW 16

Ancient Egyptian Pyramid Texts
by James P. Allen, 2005, SBLWAW 23

Biographical Texts from Ramessid Egypt
by Elizabeth Frood, 2007, SBLWAW 26

それぞれの本についてはいずれ紹介することにして、以下、アマゾンの情報を
リンクしておく。なお、SBLWAW 10から表紙のデザインが一新されており、並べて
みると、とても同じシリーズの著作には思えない。

アジアンダイニングカフェ ［食い改めよ！救世主・飯屋（メシヤ）：File No.5］

食い改めよ！救世主・飯屋（メシヤ）： File No.5

アジアンダイニングカフェ（お店のHP、ぐるなび）

職場の近くにあるお洒落なお店として以前から気になっていました。
調べてみると、オーナーは幾つかの賞を受賞されているすご～いお方。

念願かなってお店に行って来ました。店内は照明が明るく気楽な雰囲気です。

かれこれ10品ほど料理を頼みました。どの料理も本格的な味付けでした。
特にコムサオ（チャーハン）とミーゴレン（ヤキソバ）はお腹が一杯になるし、
とってもおいしかったです。他にはエビのさつま揚げもおいしかったなぁ。
いやいや、ベトナム網揚げ春巻きも絶品でしたよ。

トムヤムクンも本格的な味付けで、ハクション大魔王のアクビちゃんが
入っていそうな可愛い器で出てきます。＊アクビちゃんは入っていませんでしたが
エビちゃんがたくさん入っていました。

輸入ビールの数も多いので、いろいろと飲み比べができます。

うっかりしたことに、受賞料理を食べるのを忘れました。次に行くときは
受賞料理をアレンジした「鶏モモ肉のレモングラス風味・ぶなの温薫仕立て」（要予約）
を頂いてみたいと思います。

Aidan Dodson and Salima Ikram (2008) The Tomb in Ancient Egypt: Royal and Private Sepulcheres from the Early Dynastic Period to the Romans

古代エジプトの墓に関する包括的な概説書。

墓のあり方をエジプト人の葬祭観念の中に位置づけて解説した１章に続いて、墓と社会（２章）、
構造と装飾（３章）、エジプトの墓の研究史（４章）、墓の装飾（５章）が述べられる。
残りの６章から13章において墓の構造や装飾などの詳細が時代別（先史時代～グレコ・ローマン時代）
に記されている。

全368ページのハードカバーの本であり、概説書として考えるとページ数は比較的多いが、
掲載されている図版と地図の総数はページ数を上回る。

考古学、建築学、美術史などの専門分野からみると不足している内容があるかもしれないが、
本書は包括的な概説書として充分な内容を持つ。索引、参考文献、註もしっかりと付けられて
いるので、本書を足がかりに研究を進めることができるであろう。

Table of Contents：    
    Preface                                            7  (8)
    Introduction                                       8  (4)
      Part I
        Egyptian Mortuary Beliefs And The Nature Of    12 (11)
        The Tomb
        The Tomb And Society                           23 (8)
        Construction and Decoration                    31 (24)
        The Study Of The Egyptian Tomb                 55 (21)
      Part II
        The Decoration Of The Tomb                     76 (56)
      Part III
        Predynastic And Early Dynastic Periods         132(10)
        The Old Kingdom                                142(44)
        The First Intermediate Period, Middle          186(23)
        Kingdom And Second Intermediate Period
        The New Kingdom: The Early Years               209(20)
        The New Kingdom: The Amarna Years              229(18)
        The New Kingdom: The Ramesside Years           247(23)
        The Third Intermediate and Saite Periods       270(18)
        The Late and Graeco-Roman Periods              288(22)
      Part IV
    Notes                                              310(4)
    Chronology                                         314(4)
    Glossary                                           318(2)
    The Principal Cemeteries                           320(4)
    Maps                                               324(12)
    Abbreviations and Bibliography                     336(23)
    Sources of Illustrations                           359(1)
    Index                                              360

Sigrid Hodel-Hoenes (2000) Life and Death in Ancient Egypt: Scenes from Private Tombs in New Kingdom Thebes.

ルクソール西岸の貴族の墓のうち、有名な墓をとりあげ、その墓の構造、壁画の内容、
墓主の情報などについて解説した書。

最初に貴族の墓の概要が述べられた後、続く12の章で、ナクト墓、ラモーゼ墓、
ウセルハト墓、メンナ墓、センネフェル墓、エクミラー墓、ネフェルヘテプ墓、
ケルーエフ墓、サームウト墓、デイルエルメディーナ、センネジェム墓、インヘルカー墓、
が豊富な写真と図版を用いて解説されている。

一番の特徴は写真が豊富に掲載されていることにあり、見ているだけでも楽しめる。

本書は1991年に出版されたドイツ語版を増補改訂したのち、英訳したものである。
ドイツ語版の図版は全部で117であったが、英語版の図版は215もあり、大幅に追加
された。註と参考文献も豊富に付されており、一般書ではあるが、研究者にとっても
有益な著作だといえる。

一般書であるので批判は不要だと思うが、あえて改善点を述べると、墓の平面図に
壁面番号が入っていると、さらに分かりやすくなったであろう。また、若干数ではあるが
ブレ気味の写真が掲載されているのが気になるところである。だがこの改善点は
本書が優れているからこそ、今後の希望として述べたものであり、それらの点は本書の
良さを否定するものではない。

上質紙にカラーで印刷された本（ハードカバー）であることを考えると、価格は安く
抑えられている。

The Egyptian Amduat

「冥界の書」の全文を掲載した本。
　(1)壁画の写真
　(2)活字化された聖刻文字
　(3)音訳
　(4)翻訳
が掲載されています。

＊この記事をupしたときには「1点在庫あり」でしたが、すぐに売れてしまったようです。
　予約をしておけば、入荷してくれると思います。

Horne, Charles F. (1917)

Horne, Charles F. (1917) The Sacred Books and Early Literature of the East.
14 volumes. New York and London: Parke, Austin, and Lipscomb.

Volume I (Babylonia and Assyria)
Volume II (Egypt)
Volume III (Ancient Hebrew)
Volume IV (Medieval Hebrew)
Volume V (Ancient Arabia)
Volume VI (Medieval Arabic, Moorish, and Turkish)
Volume VII (Ancient Persia)
Volume VIII (Medieval Persia)
Volume IX (India and Brahmanism)
Volume X (India and Buddhism)
Volume XI (Ancient China): page images at Google; US access only
Volume XII (Medieval China)
Volume XIII (Japan)
Volume XIV (The Great Rejected Books of the Biblical Apocrypha)

犬飼 隆 (2008) 『漢字を飼い慣らす－日本語の文字の成立史－』

日本人は、外国語の文字である漢字で日本語を書くようになったが、その実践には様々な
試行錯誤が必要であった。その過程を示すキーワードが「飼い慣らし」と「鋳直し」である。
漢字が飼い慣らされた結果、平仮名と片仮名が生まれた。本書はその過程にも言及している。

本書は筆者の最近の研究のダイジェスト版であり、全十章の本文、補説、付録、の三部からなる。
このうち、第七章～第九章と補説は既出原稿の改訂版であり、付録は既出記事の再録である。

第一章と第十章は、いわば「序論」と「終論」のような関係にあり、本書全体の趣旨が
述べられている。

第二章～第六章は、漢字の受容から飼い慣らし・鋳直しまでの歴史的過程を整理した
ものである。分かりやすい解説なので、スラスラと読み進めることができる。

第七章～第九章は学術書の要約版であり、著者の研究成果が述べられている。

補説は研究資料や研究方法について述べたものである。個人的には補説で述べられて
いる内容に同意する部分が多い。それは1次資料とは何かという問題である。

　「現物があっても文字の読み取りそのものに研究を要する」(p.215)
　「活字化して提供されるもの自体が解釈の産物である」(p.223)
　「日本語や日本文学の研究者がとくに心がけなくてはならないのは、書かれた文字、
　それも活字化された釈文だけを見て、ものを考えがちな傾向である」(p.224)

歴史学であれ、文学であれ、宗教学であれ、言語学であれ、文献資料を扱う研究者は、
意外なことに1次資料を見ていない。「研究者が校訂を施して活字化したもの」(p.213)を
資料として扱う傾向にある。補説では、このような研究態度に警鐘を鳴らしている。

付録は新聞記事の再録である。筆者の想定していた言語史が万葉歌の木簡発見に
よって確かめられたことが記されている。そのような意味で、万葉歌の木簡は筆者に
とってはタイムマシンのような存在なのかもしれない。

＜目次＞
第一章　日本語の文字体系と書記方法の個性
第二章　日本語には固有の文字がなかった
第三章　古典中国語の文字を借りて日本のことがらを書く
第四章　訓よみ──漢字に日本語をあてて読み書きする
第五章　音よみ──古代中国語を日本語のなまりで発音する
第六章　万葉仮名──漢字で日本語の発音を書きあらわす
第七章　漢字と日本語との接触──八世紀の兄弟姉妹概念と語彙
第八章　漢字で日本語の文を書きあらわす──古事記の選録者たちの工夫
第九章　日常業務と教養層の漢字使用──平仮名・片仮名の源流
第十章　仮名で日本語の文を書きあらわすには？
補説　古代の漢字資料としての出土物
付録　紫香楽宮跡　万葉歌の木簡発見

海のエジプト展 2009年6月27日～9月21日

海のエジプト展

2009年6月27日（土）～9月21日（月・祝）　
パシフィコ横浜

UCLA Egyptology

UCLA Department of Near Eastern Languages & Cultures：Egyptology
UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）のエジプト学科のサイト。

UCLA Encyclopedia of Egyptology：Open Version
エジプト学百科事典の一部の記事が公開されています。

UCLA Encyclopedia of Egyptology
エジプト学百科事典のプロジェクト。

Digital Karnak
カルナク神殿の建築や儀礼などの様子を写真や動画で学ぶことができます。
UCLAのエジプト学科が運営しています。

古代エジプト語研究［4-0］動詞

Sethe, Kurt (1899) Das aegyptische Verbum im altaegyptischen neuaegyptischen und koptischen. 3 Vols.
　エジプト語の動詞について研究する際に手元に置いておきたい著作。
100年以上も前に３巻からなる膨大な基礎研究が提示されていたことに驚く。
　研究の進んだ現在では本書だけで動詞のすべてがわかるというわけではないが、
エジプト語研究のスタートラインにおける「ボタンの掛け方」を知っておくことは必要である。
　なお、リンク元のInternet Archiveからは他にも色々な著作にアクセスすることができる。

Thacker, T.W. (1954) The Relationship of the Semitic and Egyptian Verbal Systems. Oxford.

Gunn, B. (1924) Studies in Egyptian Syntax.
prospectiveの概念を整理した第１部は特に重要。

**************************************************************
　この記事は未だ執筆中であり、今後少しずつ情報を追加して行きます。
**************************************************************

ETANA：Electronic Tools and Ancient Near Eastern Archives.

ETANA：Electronic Tools and Ancient Near Eastern Archives.

Oriental Institute at the University of Chicagoが中心となって運営している
巨大なプラットフォーム。

ABUZでSearchするか、Core Textsの下方のリストを見ると、
貴重な資料の電子版やネット掲載を見ることができます。
以下、閲覧できる著作や論文の例。

古典
Breasted, J.H. Ancient records of Egypt.
Champollion, le Jeune. Grammaire Egyptienne.
Crum, W.E. A Coptic Dictionary.
Erman, A and G., Hermann. WÖRTERBUCH DER AEGYPTISCHEN SPRACHE.
Gardiner, A.H. Egyptian Hieratic Texts.
Gardiner, A.H. Notes on the Story of Sinuhe.
Griffith, F.Ll. The Petrie Papyri.
Möller, G. HIERATISCHE PALÄOGRAPHIE.
Ranke, H. Ägyptischen Personennamen.
Sethe, K. Die Altaegyptischen Pyramidentexte.
Sethe, K. Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches.
Sethe, K. Urkunden de 18. Dynastie.

最近の研究
Nishimoto, Shin-ichi; Yoshimura, Sakuji; Kondo, Jiro.
　Hieratic Inscriptions from the Quarry at Qurna: an interim Report British Museum
　Studies in Ancient Egypt and Sudan (BMSAES) [January 2002]
Zonhoven, L.M.J. Studies on the sDm.t=f verb form in Classical Egyptian.

古代エジプト語研究［3-0］辞書

《WEB》

Erman A. and H.,Grapow (1926-71) Wörterbuch der aegyptischen Sprache. Bd. I-VII.
Erman A. and H.,Grapow (1940-58) Die Belegstellen zu Wörterbuch der aegyptischen Sprache Bd. I-V.
中エジプト語辞書の金字塔。

The Beinlich wordlist （250k ZIP fileをクリックしてZIPファイルをダウンロード。解凍が必要）

Budge. An Egyptian hieroglyphic dictionary. Volume 1.
Budge. An Egyptian hieroglyphic dictionary. Volume 2.

Mark Vygus. Middle Egyptian Dictionary. [Mar./2009]

Paul Dickson. Dictionary of Middle Egyptian in Gardiner Classification Order. (18.4MB)

The Chicago Demotic Dictionary (CDD)

《Printed》

Kahl, Jochem
(2002) Fruhagyptisches Worterbuch 1: Lieferung A-f.
(2003) Fruhagyptisches Worterbuch 2: Lieferung M-h.
(2004) Fruhagyptisches Worterbuch 3: Lieferung H-h.
初期エジプト語の辞書。目下、第3巻までが刊行されている。

Faulkner, Raymond O. (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian.
中エジプト語の辞書。もっとも基本的な辞書で和訳も出ているが、この辞書で対処できない語彙も多い。

Hannig, R. (2006) Die Sprache der Pharaonen. Großes Handworterbuch. Agyptisch-Deutsch (2800-950 v.Chr.). Marburger Edition. Hannic Lexica 1. Phillip von Zabern: Mainz.
古王国時代～第21王朝までの語彙を扱った辞書。語彙数が多く、文字リストも充実している。ただし、出典は明記されていない。

Hannig, Rainer (2003) Aegyptisches Woerterbuch 1. Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Hannig Lexica 4.
古王国時代～第１中間期の資料を対象とした辞書。出典が明記されている。

Hannig, Rainer (2006) Aegyptisches Woerterbuch II: Mittleres Reich Und Zweite Zwischenzeit (Kulturgeschichte Der Antiken Welt). Hannig Lexica 5.
中王国時代～第２中間期の資料を対象とした辞書。出典が明記されている。

van der Molen, Rami (2000) A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts.
コフィン・テキストを対象とした辞書。

Lesko, L.H. and B.S. Lesko (2002-2004) A Dictionary of Late Egyptian. 2 vols.
新エジプト語を対象とした唯一の辞書。

Smith, Richard (1999) A Concise Coptic-English Lexicon. 2nd.
コプト・エジプト語の単語集。全59ページ。

Crum, Walter E. (2005) A Coptic Dictionary. Ancient Language Resources.
コプト・エジプト語の辞書の金字塔。使いこなすには慣れが必要。
WEBですべてのページが掲載されています。

**************************************************************
　この記事は未だ執筆中であり、今後少しずつ情報を追加して行きます。
**************************************************************

古代エジプト語研究［0-1］資料

［全般］

Description de l'Egypte.

Carl Richard Lepsius. Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien.

ETANA：Electronic Tools and Ancient Near Eastern Archives.
  Oriental Institute at the University of Chicagoが中心となって運営している巨大な
プラットフォーム。ABUZでSearchするか、Core Textsの下方のリストを見ると、貴重
な資料の電子版やネット掲載を見ることができます。以下、閲覧できる著作や論文の例。

古典
Breasted, J.H. Ancient records of Egypt.
Champollion, le Jeune. Grammaire Egyptienne.
Crum, W.E. A Coptic Dictionary.
Erman, A and G., Hermann. WÖRTERBUCH DER AEGYPTISCHEN SPRACHE.
Gardiner, A.H. Egyptian Hieratic Texts.
Gardiner, A.H. Notes on the Story of Sinuhe.
Griffith, F.Ll. The Petrie Papyri.
Möller, G. HIERATISCHE PALÄOGRAPHIE.
Ranke, H. Ägyptischen Personennamen.
Sethe, K. Die Altaegyptischen Pyramidentexte.
Sethe, K. Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches.
Sethe, K. Urkunden de 18. Dynastie.

最近の研究
Nishimoto, Shin-ichi; Yoshimura, Sakuji; Kondo, Jiro.
　Hieratic Inscriptions from the Quarry at Qurna: an interim Report British Museum
　Studies in Ancient Egypt and Sudan (BMSAES) [January 2002]
Zonhoven, L.M.J. Studies on the sDm.t=f verb form in Classical Egyptian.

［ピラミッド・テキスト］

Sethe, Kurt. Altaegyptischen Pyramidentexte.

Pyramid Texts Online. Complete Hieroglyphs of the Unas Pyramid.

［ステラ］

The Dream Stela of Tuthmosis the Fourth

Stela of King Kamose

Stela of year 400

Stela of King Merenptah

［ヒエラティック・パピルス］

List of ancient Egyptian papyri: Includes some of the better known individual papyri written in hieroglyphs, hieratic, demotic or in Greek [Wikipedia]

The Abbott Papyrus [EA 10221], Column 1-3　

Tale of Two Brothers, Papyrus D'Orbiney [EA 10183/6], Column 11

［オストラコン］

Ostracon with the Tale of Sinuhe

The Deir el-Medina Database

［死者の書］

The Book of the Dead of Hunefer［EA 9901/3］

The Book of the Dead of Hunefer［EA 9901/5］

［コプト・エジプト語］

The Lost Gospel of Judas: National Geographic

**************************************************************
　この記事は未だ執筆中であり、今後少しずつ情報を追加して行きます。
**************************************************************

古代エジプト語研究［2-1］初期エジプト語

［表記法］
Kahl, Jochem (1994) Das System der ägyptischen Hieroglyphenschrift in der 0.-3. Dynastie.
初期エジプト語（第0王朝～第3王朝時代）の文字体系に関する研究。本文が166ページであるのに対して、資料編が850ページ以上もある。

［言語記述］
Schwitzer, Simon D. (2005) Schrift und Sprache der 4. Dynastie.
表記法から文法まで、第4王朝時代の資料に関する十全な言語記述。論点の中心は表記法の研究にあり、文法記述のページ数は少ないが、初期エジプト語の文法の概要－特に動詞に関する部分－が明らかにされたことの意義は大きい。本文203ページ、資料編約630ページ。Kahl (1994) に続き、ドイツでは初期エジプト語に関する巨大な研究が遂行されつつある。

［辞書］
Jochem Kahl
(2002) Fruhagyptisches Worterbuch 1: Lieferung A-f.
(2003) Fruhagyptisches Worterbuch 2: Lieferung M-h.
(2004) Fruhagyptisches Worterbuch 3: Lieferung H-h.

**************************************************************
　この記事は未だ執筆中であり、今後少しずつ情報を追加して行きます。
**************************************************************

古代エジプト語研究［0-1］全般

Loprieno, A. (1995) Ancient Egyptian. A Linguistic Introduction.
古代エジプト語の表記法、音韻論、統語論がエジプト学の観点から整理されている。言語学を前面に出しているが、トピックの立て方は言語学的ではなく、エジプト学的。エジプト語以外の言語を専門とする言語学者が本書を見たら、エジプト語研究における言語学のレヴェルの低さ（あるいは言語学に対する知識不足）に驚くかと思う。とはいうものの、古代エジプト語を研究する際の必読書。

Loprieno, A. (2008) "Egyptian and Coptic" In: Woodard, R.D. (ed.)  The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum.＝ Loprieno, A. (2004) "Ancient Egyptian and Coptic" In: Woodard, R.D. (ed.) The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages.
Loprieno (1995) を30ページほど（＋文字リスト28ページが添付されている）に縮めたもの。

Allen, J.P. (2008) "The Egyptian Language" In: Wilkinson, R.H. (ed.) Egyptology Today.
Loprieno 2008=2004のような古代エジプト語の概説。言語学的な内容ではない。

ヴィヴィアン・デイヴィズ (1996) 『エジプト聖刻文字 』(大英博物館双書-失われた文字を読む) 學藝書林.
第１章 エジプト語、第２章 書体、第３章 表記の原理、第４章 文法の骨組み、第５章 解読、第６章 伝播。
このうち、文字に関する第２章と第３章の内容が特に優れている。

ペネロペ・ウィルソン (2004) 『聖なる文字ヒエログリフ』 青土社.
言語学者向けの本というよりも、ヒログリフ・ファンに向けて書かれた本。
書字文化の中のヒエログリフが解説されている。

Ancient Egyptian Language(=AEL) Discussion List
今更ここで紹介するまでもなく、中エジプト語を勉強している多くの人に
知られているサイトです。TextsとLearningが特に有用だと思います。

Egyptologists' Electronic Forum
エジプト語に関心のある人にとって、AELと共に、このサイトはすこぶる有名。
特に、「Archives, FAQs & Links」にある以下のファイルは学習のための最強ツールです。

EEF FAQs
　・Literature Lists & Databases
　・Glyphs and Grammars, Part I
　・Glyphs and Grammars, Part II

EEF Surveys of Digitalised Resources
　・Online AE Text Resources
　・Online CG Volumes
　・E-journals and Digitized Journals
　・Online Urk Volumes

**************************************************************
　この記事は未だ執筆中であり、今後少しずつ情報を追加して行きます。
**************************************************************

古代エジプト語研究［2-5］新エジプト語

［文法書］
Cerny, J. and S.I. Groll (1993) A Late Egyptian Grammar. 4th edition.
第20王朝時代の非文学語資料を対象とした文法書。

Junge, F. (2005) Late Egyptian Grammar: An Introduction. 2nd English Edition.
第18王朝～第21王朝時代のあらゆるジャンルの資料を対象とした文法書。
共時的な解説と通時的な解説が同居する場合があるので初心者には難しいかもしれない。初版2001年。

Neveu, F. (1996) La langue des Ramses. 
説明が明快で、初心者にもわかりやすい。

Bakir, A.M. (1983) Notes on Late Egyptian Grammar. A Semitic Approach.
古代エジプト語の歴史的展開として、コプト・エジプト語との連続性を意識して
書かれた本。随所で、アラビア語やヘブライ語の対応表現が添えられている。

［神官文字と文法の初歩］
Goslin, Lee Sheldon (1998) Writing Late Egyptian Hieratic. A Beginner's Primer.
神官文字の初歩を学ぶための本。無味乾燥な文字の学習を避けるために、
「運命の王子」の冒頭部分（13行）を読むというスタイルが採用されている。
新エジプト語の文型の基礎も一緒に解説されている。神官文字の字形が漢字の画の
ような要素（stroke）に分解されて解説されているのが特徴。

［辞書］
Lesko, L.H. and B.S. Lesko (2002-2004) A Dictionary of Late Egyptian. 2 vols.
新エジプト語を対象とした唯一の辞書。

**************************************************************
　この記事は未だ執筆中であり、今後少しずつ情報を追加して行きます。
**************************************************************