Shipwrecked Sailor.mP3 audio version
http://digilander.libero.it/ormez/Shipwrecked_Sailor.htm
面白いものが作成されました。
「難破した水夫の物語」(The tale of Shipwrecked Sailor)
のテキストを朗読したものです。
母音を補って中エジプト語を発音しています。
専門的には様々な意見があるかと思いますが、
朗読には感情がこもっており、私としては聴いていて
とても楽しいです。
| 固定リンク
中近東文化センター2009年度下半期古代エジプト語講座で使用する教科書です。
今回の講座で本書を選択した理由は以下の通りです。
・本文が90ページほどと薄く、分量的に扱いやすい
・練習問題がつけられている
・形態素境界を示す「．」や「＝」が使用されている（私が採用している表記方法に近い）
| 固定リンク
Bagnall, Roger S. (2009)
The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford University Press.
パピルス紙を生み出したのは古代エジプトであるが、現在のエジプト学ではパピルス学に
関する本格的な著作は決して多くはないようだ。The Oxford Handbook of Papyrology.を
見ても、神官文字で書かれた文書に対するパピルス学的な研究の例が見当たらない。
ヘレニズム時代以降の文書に対する研究が中心となっている。
Contributors [vii]
Figures [ix]
Abbreviations [xiii]
Internet Resources [xv]
Introduction [xvii]
Roger S. Bagnall
Writing Materials in the Ancient World [3 (27)]
Adam Bulow-Jacobsen
The Finds of Papyri: The Archaeology of Papyrology [30 (29)]
Helene Cuvigny
The History of the Discipline [59 (20)]
James G. Keenan
Conservation of Ancient Papyrus Materials [79 (22)]
Jaakko Frosen
Greek and Latin Writing in the Papyri [101 (48)]
Guglielmo Cavallo
The Greek and Latin Languages in the Papyri [149 (21)]
Eleanor Dickey
Abbreviations and Symbols [170 (9)]
Nikolaos Gonis
Practical Help: Chronology, Geography, Measures, Currency, Names,
Prosopography, and Technical Vocabulary [179 (18)]
Roger S. Bagnall
Editing a Papyrus [197 (19)]
Paul Schubert
Archives and Dossiers [216 (40)]
Katelijn Vandorpe
The Ancient Book [ 256 (26)]
William A. Johnson
Papyrology and Ancient Literature [ 282 (21)]
Timothy Renner
The Special Case of Herculaneum [303 (17)]
David Sider
Education in the Papyri [320 (18)]
Raffaella Cribiore
Mathematics, Science, and Medicine in the Papyri [338 (20)]
Alexander Jones
The Range of Documentary Texts: Types and Categories [358 (37)]
Bernhard Palme
The Mulitingual Environment of Persian and Ptolemaic Egypt: Egyptian,
Aramaic, and Greek Documentation [395 (23)]
Dorothy J. Thompson
The Multilingual Environment of LateAntique Egypt: Greek, Latin, Coptic,
and Persian Documentation [418 (34)]
Jean-Luc Fournet
Arabic Papyri and Islamic Egypt [452 (21)]
Petra M. Sijpesteijn
The Papyrology of the Near East [473 (22)]
Jean Gascou
Writing Histories from the Papyri [495 (26)]
Todd M. Hickey
Geography and Administration in Egypt (332 BCE-642 CE) [521 (20)]
Maria Rosaria Falivene
Law in Graeco-Roman Egypt: Hellenization, Fusion, Romanization [541 (20)]
Uri Yiftach-Firanko
Egyptian Religion and Magic in the Papyri [561 (29)]
Willy Clarysse
The Papyri and Early Christianity [590 (33)]
David G. Martinez
Manichaeism and Gnosticism in the Papyri [623 (21)]
Cornelia Romer
The Future of Papyrology [644 (17)]
Peter van Minnen
Index [661]
| 固定リンク
Frederic P. Miller et al. (2009) Coptic Language. Alphascript Publishing.
８０ページの分量で５０００円を超える価格。しかも、ペーパーバック。
コプト・エジプト語に関する本だと思われるが、表紙の写真は聖刻文字。
謎に満ちた本。本書で述べられているコプト・エジプト語の解説よりも
本書の存在意義の方が気になる。
| 固定リンク
海外の有名なメーリングリストから送られてきた情報です。
備忘録として貼り付けておきます。
OIP 8. Medinet Habu, Volume I. Earlier Historical Records of
Ramses III. The Epigraphic Survey. Chicago: The Oriental
Institute, 1930.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip8.html
OIP 23. Medinet Habu, Volume III. The Calendar, the
"Slaughterhouse," and Minor Records of Ramses III. The
Epigraphic Survey. Chicago: University of Chicago Press, 1934.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip23.html
OIP 36. Medinet Habu Graffiti: Facsimiles. William F. Edgerton.
Chicago: University of Chicago Press, 1937.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip36.html
OIP 39. The Mastaba of Mereruka, Part II: Chamber A 11-13,
Doorjambs and Inscriptions of Chambers A 1-21, Tomb
Chamber, and Exterior. The Sakkarah Expedition. Chicago:
University of Chicago Press, 1938.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip39.html
OIP 51. Medinet Habu, Volume IV, Festival Scenes of
Ramses III. The Epigraphic Survey. Chicago: University of
Chicago Press, 1940.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip51.html
OIP 56. Key Plans Showing Locations of Theban Temple
Decorations. Harold Hayden Nelson. Chicago: University
of Chicago Press, 1941.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip56.html
OIP 74. Reliefs and Inscriptions at Karnak, Volume III. The
Bubastite Portal. The Epigraphic Survey. Chicago: University
of Chicago Press, 1954.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip74.html
OIP 83. Medinet Habu, Volume V. The Temple Proper,
Part I: The Portico, the Treasury, and Chapels Adjoining the
First Hypostyle Hall with Marginal Material from the
Forecourts. The Epigraphic Survey. Chicago: University of
Chicago Press, 1957.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip83.html
OIP 100. The Temple of Khonsu, Volume I: Scenes of King
Herihor in the Court. The Epigraphic Survey. Chicago: The
Oriental Institute, 1979.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip100.html
OIP 103. The Temple of Khonsu, Volume 2: Scenes and
Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall. The
Epigraphic Survey. Chicago: The Oriental Institute, 1981.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip103.html
OIP 116. Reliefs and Inscriptions at Luxor Temple, Volume 1:
The Festival Procession of Opet in the Colonnade Hall.. The
Epigraphic Survey. Chicago: The Oriental Institute, 1994.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip116.html
| 固定リンク
Brankaer, J. (2009) A Coptic Learning Grammar (Sahidic). Wiesbaden: Harrassowitz.
アマゾンによれば2009年10月に出版されるようですが、HarrassowitzのHPには
未だ情報が掲載されていません。
| 固定リンク
John Baines.
Visual and Written Culture in Ancient Egypt. Oxford University Press.
2007年 (ハードカバー)
2009年 (ペーパーバック)
<Table of Contents>
I. Prologue
1: Visual, written, decorum
II. Written culture
2: Literacy and ancient Egyptian society
3: Four notes on literacy
4: Literacy, social organization and the archaeological record: the case of early Egypt
5: Writing and society in early Egypt
6: Orality and literacy
7: Ancient Egyptian concepts and uses of the past: third to second millennium evidence
III. Visual culture
8: Theories and universals of representation: Heinrich Schafer and Egyptian art
9: Schafer's mottoes and the understanding of representation
10: Colour terminology and colour classification: ancient Egyptian colour terminology and polychromy
11: Stone and other materials: usages and values
12: Communication and display: the integration of early Egyptian art and writing
13: On the status and purposes of ancient Egyptian art
References
Index
| 固定リンク
InScribeX Web
http://www.inscribex.com/preview/default.htm
Saqqara Technology が提供するオンラインのヒエログリフ閲覧サイト。
Manuel de Codage形式で書かれたテキストをヒエログリフに変換してくれるようです。
RESOURCESにあるDICTIONARIESとSIGN LISTSが便利かもしれません。
Saqqara Technology は新製品のプレリリースから正式な製品販売まで時間が掛る
ことで有名。
以前、InScribe2004に続くソフトとしてVista対応のInScribe2007の販売が企画され
ていたのですが、途中で企画が流れ、InScribe2008へとシフトしました。しかし、その
Inscribe2008の販売も結局流れて、今度は新たに InScribe2004SE と InScribe 3
をプレリリースしてきました。これらの製品もWindows 7の発表で販売が延期されること
が懸念されます。
あてにならない会社です。
| 固定リンク
The Egyptian Coffin Texts. Volume 1. OIP 34. Texts of Spells 1-75. Adriaan De Buck.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip34.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 2. OIP 49. Texts of Spells 76-163. Adriaan De Buck.
http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip49.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 3. OIP 64. Texts of Spells 164-267. Adriaan de Buck.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip64.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 4. OIP 67. Texts of Spells 268-354. Adriaan de Buck.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip67.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 5. OIP 73. Texts of Spells 355-471. Adriaan de Buck.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip73.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 6. OIP 81. Texts of Spells 472-787. Adriaan de Buck.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip81.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 7. OIP 87. Texts of Spells 787-1185. Adriaan de Buck.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip87.html
The Egyptian Coffin Texts. Volume 8. OIP 132. Middle Kingdom Copies of Pyramid Texts. James P. Allen.
https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/oip/oip132.html
Coffin Texts Word Index. Dirk van der Plas and J.F. Borghouts.
http://www.ccer.nl/product4.html
| 固定リンク
Le Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale
http://www.ifao.egnet.net/bifao/
現在のところ、90巻までがPDFファイルで公開されています。
91～108巻は目次のみの掲載です。
| 固定リンク
スペンサー(編) (2009) 『大英博物館 図説 古代エジプト史』 原書房
Spencer,A.J. (2007) The Britisch Museum Book of Ancient Egypt. British Museum Press.
第１章 ２つの国土
第２章 古代エジプト史概観
第３章 宗教
第４章 葬祭の習慣と信仰
第５章 言語と文学
第６章 美術と建築
第７章 技術
第８章 エジプトと近隣諸国
| 固定リンク
Soliman, Rasha (2009) Old and Middle Kingdom Theban Tombs.
まだ本書の実物をみていないのですが、書誌情報の備忘録を兼ねて紹介しておきます。
ルクソールに関する著作の多くが新王国時代以降の遺跡を対象としています。
もちろん、そのような著作においても古王国時代や中王国時代の遺跡が紹介される
ことがあるのですが、しかしながらその場合、新王国時代の遺跡のいわば「前史」として
簡単に言及されるのがほとんどです。
古王国時代や中王国時代の遺跡に関する解説が少ないのは、発見されている遺跡
の数が少ないことが影響しているのだと思うのですが、しかしながら数が少ないとは
いっても、古王国時代や中王国時代の遺跡は確かに存在しています。
このような状況において、本書は古王国時代から中王国時代の墓をテーマに
したものです。扱っている時代という点では、研究の空白を埋める部分になります。
| 固定リンク
Barry Kemp 教授 (University of Cambridge, UK) が指揮する発掘のサイト。
遺跡に関する様々な情報が図や写真とともに紹介されています。
以下のファイルをダウンロードすることもできます。
Horizon newsletter Issue 5, March 2009 PDF
Horizon newsletter Issue 4, September 2008 PDF
Horizon newsletter Issue 3, April 2008 PDF
Horizon newsletter Issue 2, July 2007 PDF
Horizon newsletter Issue 1, October 2006 PDF
Guide Book: Central City
Guide book: North Tombs
Guide book: South Tombs
Guide book: Royal Tomb
| 固定リンク
Mark Collier and Stephen Quirke.
(2002) The UCL Lahun Papyri: Letters.
(2004) The UCL Lahun Papyri: Religious, Literary, Legal, Mathematical and Medical
(2006) The UCL Lahun Papyri: Accounts.
| 固定リンク
Henry G. Fischer (1988) Ancient Egyptian Calligraphy.
古代エジプトの象形文字の代表的なものを取り上げ、その書き方などを紹介した本。
The Giza Archives では本書のPDFファイルが無料で公開されています。
| 固定リンク
Englund, Gertie (1995)
Middle Egyptian: An Introduction.
Second editon. Uppsala.
147pp. ISBN 91-506-1114-3
本書は文型の提示を軸に中エジプト語文法の要点をまとめたものである。
文型を重視するという立場からか動詞の活用に関する解説が少ないが、
そもそも中エジプト語の動詞の活用は一部の動詞を除いてあまり明瞭では
ないのであるから、枝葉末節な語形にとらわれずに大きく幹を見ましょう
という本書のスタイルは、特に初学者用の文法書として最適だと言える。
本書の初版は1988年であり、その初版からPolotsky学説を踏まえた動詞
述語文の体系が採用されている。たとえば、動詞述語文の過去形は
他動詞 iw sDm.n=f「彼が聞いた」
自動詞 iw=i ii.kwi「私が来た」
と整理されている。このようにsDm.n=fと状態形構文を並置するという扱いは、
他の文法書ではなかなか見られない。また、本書の巻末(pp.140-143)には
索引を兼ねた文法用語の解説が付されている。このような点を考えると
本書の内容には研究者にも有用な部分がある。
とはいうものの、本書はあくまでも文法の要点をまとめた入門書なのであって、
十全な記述文法を目指した専門書ではない。当然ながら本書に掲載されていない文型
が他に数多く存在しているのであり、扱われている文型の少なさをもって本書の内容
を批判するのであれば、それは筋違いであろう。
ただし、文型の扱いにおいてはあまりにも割り切りすぎている点があり、若干の
注意を要する。たとえば iw sDm=f と iw=f Hr sDm が同じ Present Tense として整理
されているが、筆者自身がp.33で説明している aspect(相) の観点から、これらの構文
の違いを明確に示してもよかったのではないだろうか。
いくつかの注意点はあるものの、複雑な中エジプト語文法を80ページほどの内容に
すっきりとまとめあげた本書の意義は高く、構文一覧(pp.80-81)、文字一覧(pp.82-125)、
語彙一覧(pp.126-139)、引用索引(pp.140-147) の添付もあいまって、価値ある一冊に
仕上がっている。
＊なお現在では海外の古書店で調べても、本書の入手はかなり難しくなっています。
| 固定リンク
Bongioanni, Alessandro and Croce, Maria Sole edited (2003)
Treasures of Ancient Egypt: The Colection of the Egyptian Museum in Cairo.
カイロ博物館のガイドブック。全632ページ、カラー印刷。
本文のほぼすべてのページにカラー写真が掲載されている。
作品が雑多に並べてあるカイロ博物館で最初から丁寧にモノを見ていると途中で
疲れてきたり、飽きてきたりするので、本書のようなガイドブックを利用してあらかじめ
目星をつけておくと、見学にメリハリがつくかもしれない。
Weeks, Kent R. (2005)
The Treasures of Luxor and the Valley of the Kings.
ルクソールを中心としたガイドブック。全564ページ、カラー印刷。
509ページまでがルクソールのガイドで、510ページからはアビドス、デンデラ、
エスナ、エドフ、コムオンボの神殿が扱われている。本書もほぼすべての
ページにカラー写真が掲載されている。しかも、写真や図版にキャプションが
添えられており、被写体が遺跡のどの場所にあるのかが示されている。
2ページ分だけではあるが、著者の発掘現場であるKV5の解説もある。
| 固定リンク
王家の谷(と王妃の谷のネフェルタリ墓)の壁画について紹介した本。全ページがカラー
印刷で、写真が実に美しい。解説文が付いているのですが、写真の分量が多く、かつ
写真が大きくて美しいので、本文が付いていることをしばし忘れてしまいます。
王家の墓の概要、王家の墓の建設、王と神々の表象などに関する章が続いたのち、
アムドゥアトの書、門の書など、文書の種類ごとに壁画の情報が整理されています。
１つの壁画が折込を含めた見開きで掲載されていることがあり、かなり大きな写真を
堪能することができます。300ページを超えるカラー本がこの値段で販売されているのは、
驚きです。コストパフォーマンスの高い１冊。
| 固定リンク
知り合いの研究者からの情報で知りましたが、ABZUに次の文献がupされました。
Gunn, B. (1924) Studies in Egyptian Syntax.
この研究はエジプト語言語学の最重要文献の1つなのですが、発行部数が
少なかったのか、古書でも出回らない稀少本でした。
本書に対して「エジプト語の統語論の研究」などとコメントされることがありますが、
それはタイトルをなぞっているだけで、本書の中身を上手く指摘したものでは
ありません。
言語学で統語論と呼ぶ場合には、統語構造を指す場合だけではなく、文法範疇
や構文の意味論のような領域も含まれることがあります。本書の統語論は後者の
意味で使用されています。
本書の内容は3部からなります。そのうち重要なのは、動詞の文法範疇としての
prospective formを扱った第1部、そして否定文や否定辞に対する検討を行なった
第3部でしょう（これだと本書のほとんどすべてが重要箇所になってしまう・・・）。
prospective relative formを認めるか否かという議論が存在している現状において、
Gunnが提示したprospectiveの概念の再検討が求められています。
本書の出版から80年以上が経っていますが、その存在価値は、色あせるどころか
ますます高まっているようにも思います。
| 固定リンク
50ページほどのガイドブック。全ページカラー印刷で写真や図版が多い。
地域やテーマごとに分冊となっているので、必要な部分だけ揃えれば荷物にならない。
１冊の単価が安いのでついつい買ってしまうが、全巻揃えるとそれなりの金額になる。
| 固定リンク
Egyptologists' Electronic Forum (=EEF)
エジプト語に関心のある人にとって、AELと共に、EEFはすこぶる有名。
特に、「Archives, FAQs & Links」にある以下のファイルは学習のための最強ツールです。
EEF FAQs
・Literature Lists & Databases
・Glyphs and Grammars, Part I
・Glyphs and Grammars, Part II
EEF Surveys of Digitalised Resources
・Online AE Text Resources
・Online CG Volumes
・E-journals and Digitized Journals
・Online Urk Volumes
| 固定リンク
Ancient Egyptian Language(=AEL) Discussion List
今更ここで紹介するまでもなく、中エジプト語を勉強している多くの人に
知られているサイトです。TextsとLearningが特に有用だと思います。
| 固定リンク
Sterling, Gregory E. (2008)
Coptic Paradigms: A Summary of Sahidic Coptic Morphology.
Peeters.
Amazon Table of Contents
コプト・エジプト語の勉強を始めてすぐにわかることは、文法的な形態変化が
少ないということである。特にギリシャ語やラテン語などの屈折語を扱っている人
にとって、コプト・エジプト語の語形変化は、無いに等しいものだと思われる。
なので、コプト・エジプト語の場合、数少ない文法的な形態素(morphem)と基本語彙
そして基本文型を覚えれば、楽に読めるようになる。
まさにそのような状況を見据えたうえで、本書は、語彙、基礎的な形態論(Morphology)、
文型を95ページにまとめたものである。
あるいは、本書の内容を別の見方から捉えると、試験前の暗記ペーパーとして覚えるべき
内容をまとめたもの、と言い換えることができる。
この点については著者自身が充分に心得ており、本書が文法書でないことを導入で
明言し、別の文法書を紹介しているほどである。ということで、本書はコプト・エジプト語の
基礎文法を学習している学生が、知識の整理に使うには便利な1冊かもしれない。
とはいうものの、次の3点において、本書の利用には注意が必要である。
(1)文型に対する訳が掲載されていない
もっとも、文型といっても「1st perfect＝afswTm」というような内容であり、そもそも
これが理解できないようでは、本書を読むための基礎レヴェルに到達していない
ということになる。したがって、文型の訳がないということは、それほど本質的な問題
ではない。
(2)解説の重複が多い。
重複そのものは別に問題ではないが、要点整理を主眼とする本書でダラダラと重複
箇所が続くのは、要点の提示方法が熟考されていないとの印象を受ける。
特に、Part Four: The Verbal Systemで重複箇所が多い。たとえば、Verbal Patterns
and Conjugations p.52 ～ The Conversion System p.68 までの内容が、これに続く
Full Paradigms pp.69-95 で繰り返されている。提示の仕方が異なるものの、
内容はほぼ同じであり、どちらか１つがあれば、それで良いように思う。あるいは
Verbal Patterns and Conjugations を3人称男性単数形の代名詞or名詞を利用した
簡便な雛形で提示すれば、すっきりとするであろう。とはいうものの、重複の多さは、
サービス精神の裏返しとして、許容される。
(3)Polotsky体系の把握が不十分である
2008年の著作であり、しかもCopticに関する研究書を何冊も出版しているPeetersから
出版された本だけに期待していたが、実のところPolotsky体系の把握が不十分である
ので、正直、驚いた。
たとえばnefswTmの理解は、Polotsky体系の前後で次のようになっている。
nefswTmに対する理解
Polotsky以前 imperfect
Polotsky以後 preterit first present
imperfectは未完了であるが、preteritの方は過去である。
完了が過去に訂正されるのは理解できるが、未完了が過去になるのは、用語の上で
大きな変更だと言える。
ここで明言しておくが、コプト・エジプト語の研究において、imperfectとpreterit first presentは、
同じ文型に対する異なる名称である。
しかし本書では、preterit first present(=imperfect)の変化表をp.81で掲載する一方で
続くp.82でimperfect(=preterit first present)の変化表を掲載している。
preterit first present(=imperfect)という立場を表明したのであれば、
imperfect(=preterit first present)を掲載する必要はないのであり、このような重複は、
両者が同じものを指しているということを著者が理解していないのではないか、
との疑念を抱かせる。いや、そもそもimperectというghost formを採用している時点で
かなり古めかしい。
本書が1980年代に出版された本であればまだ理解できるが、2008年になって出版された
著作でこの程度の水準では、Copticの著作としてはかなり厳しい。ということで、
(3)はかなり大きなマイナス要因である。
本書の内容程度であれば、
Shisha-Halevy, Ariel (1988)
Coptic Grammatical Chrestomathy.
Orientalia Lovaniensia Analecta 30.
Peeters.
Amazon
のTables pp.167-201 の方がよほど良く、Shisha-HalevyのTablesは上記の3つの問題点
をすべてクリアした内容になっている。
ということで、かなり辛口だが、Coptic ParadigmsはPolotsky以前の著作だと言わざる得ない。
学問の世界は知識を探求する場であるはずだが、実のところ学者も人の子であり、
たとえ新説が正しいとわかっていても、自分が教わった古い体系から抜け出すことが
出来ないことがある。
言い換えれば、学問以前に存在している様々な要因に縛られた状態で学説が作られるという現状がある。
だとすれば、我々は、学問以前に存在している様々な要因を把握しない限り、研究書の
有意義な「読解」が出来ないのではないか。
| 固定リンク
ギザ周辺の遺跡や古王国時代のエジプトを研究している方には有名なサイトなのだと思いますが、コンテンツを見て驚きました。特に Library に掲載されている論文や著作に度肝を抜かれた感じです。
Giza Mastabas シリーズの７巻の本のPDFファイルが無料でダウンロードできます。
150ドルほどの価格で売られている
Manuelian, Peter Der (2003)
Slab Stelae of the Giza Necropolis.
Publications of the Pennsylvania–Yale Expedition to Egypt, Number 7.
New Haven and Philadelphia: Peabody Museum of Natural History of Yale University
and the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
なんかも、丸ごとPDFで公開されています。
また
Fischer, Henry G. (1996)
Varia Nova. Egyptian Studies III.
New York: The Metropolitan Museum of Art.
も、惜しげもなく公開されています。
更に日本人の書いた論文としては
Shirai, Yayoi (2006)
“Ideal and reality in Old Kingdom private funerary cults.”
In: The Old Kingdom Art and Archaeology.
Proceedings of the Conference held in Prague, May 31–June 4, 2004, pp. 325–333.
Edited by Miroslav Bárta. Prague: Czech Institute of Egyptology.
がダウンロード可能です。
Reisneの研究から始まって最近の研究まで、著作権はどうなっているのかと心配してしまうほど、各研究のPDFファイルが網羅的に公開されています。しかも、HPの体裁は整然としています。
で、誰がこのような根気の要る仕事をしているのかと言えば、その指揮官は Peter Der Manuelian でした。彼の著作の内容を考えると、このHPの丁寧さに納得の行くところです。
個人的なことを言えば、
Edel, E. (1955/64) Altagyptische Grammatik. Analect Orientalia 34/39. Roma.
が公開されると、さらに喜ばれるかと思います。
| 固定リンク
サイトのタイトルにはEgyptologyが含まれていますが、主に文字資料に関する情報を集めたサイトです。
助かることに、有名な「Beinlich Wordlist」の英訳ファイルがあります。
その他、Beckerathの王名本に掲載されている王名を文字コードで示したファイルも紹介されています。
| 固定リンク
古代エジプト語に関する様々なサイトが紹介されています。
Mark Vygus氏の最新の辞書も紹介されています。
＊＊＊追記＊＊＊
Mark Vygus氏の辞書の特長について、西本先生のブログで取り上げられました。
西本真一エジ本 〜サイバー大学内SNSからの抜粋〜
西本先生が見事に看破されておられるように、この辞書の肝は文字コード配列にあります。
ということは、この辞書では文字コードから単語の検索をすることが可能なわけです。
従来では子音転写がわからなければ辞書が引けなかったのですが、文字コードを
併記することで、辞書の便利さが各段にアップしたといえます。
| 固定リンク
Writings from the Ancient World
表題に掲げたものは Society of Biblical Literature が刊行する本のシリーズ名。
協会の略号SBLとシリーズの略号WAWを合わせてSBLWAWと略記される。
SBLWAWの輝ける1冊目は、エジプトの書簡の翻訳集の
Letters from Ancient Egypt
by Edward F. Wente, 1990, SBLWAW 1
である。エジプト以外の分野としてメソポタミアの諸資料、
ヒッタイト語、ウガリット語、アラム語、ヘブライ語の資料が扱われている。
1冊目に続くエジプト関係の著作としては
Texts from the Amarna Period in Egypt
by William J. Murnane, 1995, SBLWAW 5
Hymns, Prayers and Songs: An Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetry
by John L. Foster, 1995, SBLWAW 8
がある。これ以降、しばらくエジプト関係の著作が刊行されていなかったが、
近年になって次の3冊がこのシリーズに追加された。
Texts from the Pyramid Age
by Nigel C. Strudwick, 2005, SBLWAW 16
Ancient Egyptian Pyramid Texts
by James P. Allen, 2005, SBLWAW 23
Biographical Texts from Ramessid Egypt
by Elizabeth Frood, 2007, SBLWAW 26
それぞれの本についてはいずれ紹介することにして、以下、アマゾンの情報を
リンクしておく。なお、SBLWAW 10から表紙のデザインが一新されており、並べて
みると、とても同じシリーズの著作には思えない。
| 固定リンク
古代エジプトの墓に関する包括的な概説書。
墓のあり方をエジプト人の葬祭観念の中に位置づけて解説した１章に続いて、墓と社会（２章）、
構造と装飾（３章）、エジプトの墓の研究史（４章）、墓の装飾（５章）が述べられる。
残りの６章から13章において墓の構造や装飾などの詳細が時代別（先史時代～グレコ・ローマン時代）
に記されている。
全368ページのハードカバーの本であり、概説書として考えるとページ数は比較的多いが、
掲載されている図版と地図の総数はページ数を上回る。
考古学、建築学、美術史などの専門分野からみると不足している内容があるかもしれないが、
本書は包括的な概説書として充分な内容を持つ。索引、参考文献、註もしっかりと付けられて
いるので、本書を足がかりに研究を進めることができるであろう。
Table of Contents：
Preface 7 (8)
Introduction 8 (4)
Part I
Egyptian Mortuary Beliefs And The Nature Of 12 (11)
The Tomb
The Tomb And Society 23 (8)
Construction and Decoration 31 (24)
The Study Of The Egyptian Tomb 55 (21)
Part II
The Decoration Of The Tomb 76 (56)
Part III
Predynastic And Early Dynastic Periods 132(10)
The Old Kingdom 142(44)
The First Intermediate Period, Middle 186(23)
Kingdom And Second Intermediate Period
The New Kingdom: The Early Years 209(20)
The New Kingdom: The Amarna Years 229(18)
The New Kingdom: The Ramesside Years 247(23)
The Third Intermediate and Saite Periods 270(18)
The Late and Graeco-Roman Periods 288(22)
Part IV
Notes 310(4)
Chronology 314(4)
Glossary 318(2)
The Principal Cemeteries 320(4)
Maps 324(12)
Abbreviations and Bibliography 336(23)
Sources of Illustrations 359(1)
Index 360
| 固定リンク
ルクソール西岸の貴族の墓のうち、有名な墓をとりあげ、その墓の構造、壁画の内容、
墓主の情報などについて解説した書。
最初に貴族の墓の概要が述べられた後、続く12の章で、ナクト墓、ラモーゼ墓、
ウセルハト墓、メンナ墓、センネフェル墓、エクミラー墓、ネフェルヘテプ墓、
ケルーエフ墓、サームウト墓、デイルエルメディーナ、センネジェム墓、インヘルカー墓、
が豊富な写真と図版を用いて解説されている。
一番の特徴は写真が豊富に掲載されていることにあり、見ているだけでも楽しめる。
本書は1991年に出版されたドイツ語版を増補改訂したのち、英訳したものである。
ドイツ語版の図版は全部で117であったが、英語版の図版は215もあり、大幅に追加
された。註と参考文献も豊富に付されており、一般書ではあるが、研究者にとっても
有益な著作だといえる。
一般書であるので批判は不要だと思うが、あえて改善点を述べると、墓の平面図に
壁面番号が入っていると、さらに分かりやすくなったであろう。また、若干数ではあるが
ブレ気味の写真が掲載されているのが気になるところである。だがこの改善点は
本書が優れているからこそ、今後の希望として述べたものであり、それらの点は本書の
良さを否定するものではない。
上質紙にカラーで印刷された本（ハードカバー）であることを考えると、価格は安く
抑えられている。
| 固定リンク
「冥界の書」の全文を掲載した本。
(1)壁画の写真
(2)活字化された聖刻文字
(3)音訳
(4)翻訳
が掲載されています。
＊この記事をupしたときには「1点在庫あり」でしたが、すぐに売れてしまったようです。
予約をしておけば、入荷してくれると思います。
| 固定リンク
Volume I (Babylonia and Assyria)
Volume II (Egypt)
Volume III (Ancient Hebrew)
Volume IV (Medieval Hebrew)
Volume V (Ancient Arabia)
Volume VI (Medieval Arabic, Moorish, and Turkish)
Volume VII (Ancient Persia)
Volume VIII (Medieval Persia)
Volume IX (India and Brahmanism)
Volume X (India and Buddhism)
Volume XI (Ancient China): page images at Google; US access only
Volume XII (Medieval China)
Volume XIII (Japan)
Volume XIV (The Great Rejected Books of the Biblical Apocrypha)
| 固定リンク
UCLA Department of Near Eastern Languages & Cultures：Egyptology
UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）のエジプト学科のサイト。
UCLA Encyclopedia of Egyptology：Open Version
エジプト学百科事典の一部の記事が公開されています。
UCLA Encyclopedia of Egyptology
エジプト学百科事典のプロジェクト。
Digital Karnak
カルナク神殿の建築や儀礼などの様子を写真や動画で学ぶことができます。
UCLAのエジプト学科が運営しています。
| 固定リンク
ETANA：Electronic Tools and Ancient Near Eastern Archives.
Oriental Institute at the University of Chicagoが中心となって運営している
巨大なプラットフォーム。
ABUZでSearchするか、Core Textsの下方のリストを見ると、
貴重な資料の電子版やネット掲載を見ることができます。
以下、閲覧できる著作や論文の例。
古典
Breasted, J.H. Ancient records of Egypt.
Champollion, le Jeune. Grammaire Egyptienne.
Crum, W.E. A Coptic Dictionary.
Erman, A and G., Hermann. WÖRTERBUCH DER AEGYPTISCHEN SPRACHE.
Gardiner, A.H. Egyptian Hieratic Texts.
Gardiner, A.H. Notes on the Story of Sinuhe.
Griffith, F.Ll. The Petrie Papyri.
Möller, G. HIERATISCHE PALÄOGRAPHIE.
Ranke, H. Ägyptischen Personennamen.
Sethe, K. Die Altaegyptischen Pyramidentexte.
Sethe, K. Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches.
Sethe, K. Urkunden de 18. Dynastie.
最近の研究
Nishimoto, Shin-ichi; Yoshimura, Sakuji; Kondo, Jiro.
Hieratic Inscriptions from the Quarry at Qurna: an interim Report British Museum
Studies in Ancient Egypt and Sudan (BMSAES) [January 2002]
Zonhoven, L.M.J. Studies on the sDm.t=f verb form in Classical Egyptian.
| 固定リンク
私が担当しているエジプト語講座では、中エジプト語の辞書として次のものを推奨しております。
Hannig, Rainer (2006)
Grosses Handworterbuch Agyptisch-Deutsch (2800 - 950 v.Chr.)
:Die Sprache der Pharaonen. Marburger Edition.
Philipp von Zabern Verlag.
ISBN-13: 9783805317719
ISBN-10: 3805317719
ところが、今年に入って版元のPhilipp von Zabernで在庫切れとなってしまいました。
このような状況で本を得るには、書店や古書店を１軒１軒あたって
在庫を確認するしかありません。
このような際に便利なのがAbeBooksです。アメリカを中心とした海外の
書店や古書店の在庫を検索することができます。さらに、注文や支払いは
AbeBooksで一括して行なうので、１度に複数の書店から購入する場合でも、
決算は１回で済みます。
本日検索してみたところ、8件がヒットしました。最安値は90.05ドルです。
しかしながら、本書の購入には細心の注意が必要です。
というのも、本書は2006年版（改訂版）と1995年版（初版）で内容が異なるからです。
先ほどのAbeBookの8件を調べてみたら、次のようになっていました。
2006年版＝２件、1995年版＝２件、不明＝４件
1995年版が欲しいとか、あるいはどうしても2006年版が欲しいというような
場合には、書店に確認してから購入した方がよいかもしれません。
ちなみに、本書を購入した人の多くが、後日、電子辞書
そちらの分の出費も考えなくてはなりません。
＊付記１
2006年版の在庫が示されているSparbuchhandlung.deにメールで問い合わせてみた
ところ、早速、返事が来ました。しかし、「我々が持っているのは1995年のものです」
と書かれていました・・・。本当に要注意です。
＊付記２（2009年2月20日）
2009年3月に本書が再販されるとの情報を得ました。
| 固定リンク
こういう本を読むと、江原啓之さんに、エジプトの書記から
動詞述語文に関するスピリチュアル・メッセージを頂いて欲しいと思ってしまう。
| 固定リンク
ラメセス２世を軸にして、当時のエジプトの歴史、政治、国際関係、宗教
などを知ることができます。カラー写真が豊富なので、見ているだけでも
楽しい。
| 固定リンク
西本真一先生（サイバー大学世界遺産学部教授）のブログです。
いつものことですが、西本先生は貴重な学術情報を惜しげもなく
提供して下さっております。とかく、日本の文化系の学者の中には
貴重な情報ほど－それが出版されたものであっても－隠しておき
たがる人が多いのですが、西本先生はそれとは逆に、自分が知り
得た情報を広く公開し、他の人と意見を交わしながら、より良い
理解に至ることを切望されている学者であるように感じられます。
このブログにも、その姿勢がよく現われています。私も、多くの情報
を得ることができました。
そして情報収集能力よりも更に凄い点は、知り得た情報から論点を
見破っていく鋭い洞察力と自説を展開していく思考力です。しかも
その独自性は、ウケや流行を狙った奇抜なアイデアなのではなく、
基本にもとづいた正当な見解なのです。
西本先生の視点の鋭さは上記のブログでもよくわかりますが、
さらに興味を持たれた方は、先生の御著書である
『ファラオの形象―エジプト建築調査ノート (知の蔵書21)
を読まれると、目から鱗が落ちたような新鮮な驚きがあるかと思います。
| 固定リンク
エジプト考古学やイスラエル考古学の父と称されるフリンダース・ピートリー卿に
師事した日本人に濱田耕作氏がいる。留学から帰国した濱田氏は我が国初と
なる考古学講座を京都大学に開設させた。濱田氏は日本考古学の父と称されており、
京都大学の考古学博物館には彼がピートリー卿から授かった古代エジプトの至宝が
展示されている。
その濱田氏は青陵という雅号のもと、文筆活動にも勤しんでおり、
「埃及雜記」(1929年) という記事を『文藝春秋』に寄稿している。
さてさて、日本考古学の父なる濱田氏が感じたエジプトの姿は、一体、如何なるもの
なのであろうか？関心のある方は青空文庫の濱田耕作「埃及雑記」をお読み下さい。
| 固定リンク
ロゼッタストーンやシャンポリオンに関する著作は多い。
本書の特徴は、ロゼッタストーンの民衆エジプト語の部分の
翻訳が掲載されていることにあるように思う。
著者は世界的に著名なエジプト語研究者である。
本書において彼の専門性が随所に見られるものの、
全体としては無難な一般書に落ち着いてしまっている。
著者の個性がもう少し表に出てくるようだと、類書との差別化が
より鮮明になったのではないだろうか。
| 固定リンク
＊左から順に ［聖刻文字版］、 ［英語2002年版］、 ［日本語2002年版］
聖刻文字(ヒエログリフ)版「ピーターラビットのおはなし」は
「ピーターラビットのおはなし」の古代エジプト語訳です。
文字には聖刻文字（ヒエログリフ）が使用されています。
エジプト語への翻訳なので、エジプト語が読めないと理解できません。
聖刻文字版は英語の2002年版を翻訳したものです。
英語の2002年版は出版100周年を記念したリニューアル版で、
ワケがあって削除されていた挿絵がもとに戻されています。
そればかりか、あらたに挿絵が追加されており、従来の版よりも
ページ数が増えています。
ちなみに日本語版も2002年にリニューアルされましたが、
日本語版では挿絵の復活がありませんでした。
教育的配慮ということかな・・・
この聖刻文字版の「ピーターラビットのおはなし」を見て、
「エジプト的だ！」と思う人がいるかもしれませんが、
古代エジプト人が見たら、きっと憤慨することでしょう。
というのも、古代エジプト人にとって、神の世界に属する聖刻文字で
文学という世俗の世界を表現することは、神の冒涜に等しい行為で
あったからです。 中王国時代と新王国時代において、文学作品は
神官文字で書かれておりました。
なので、聖刻文字で書かれたエジプト語の文学作品は、漢字のみで
書かれた源氏物語のようなもので、何か異質な雰囲気を漂わせております。
もともと日本では、平仮名は俗世間で使用される文字であり、
これが政治の舞台で用いられることはありませんでした。
政治の文字は、漢字や漢文であったのです。
これに似た状況が古代エジプトにもあり、聖刻文字が俗なる世界で
用いられることはありませんでした。
古代エジプトでも昔の日本でも、文書のジャンルによって
使用される文字体系が異なっていたのです。
ということで、神官文字版「ピーターラビットのおはなし」であれば
古代エジプト人も納得し、積極的に購入してくれたことでしょう。
| 固定リンク
『聖書学用語辞典』
監修：樋口進、中野実
日本基督教団出版局
2008年3月
7,200円＋税
書名のとおり聖書学用語の辞典。一般の方を対象とした解説で読みやすい。
個人的に関心を持った項目を幾つか紹介します。
＜古代オリエント＞
聖書考古学、歴史記述、カナン、カナン人、エブラ、ウガリト、シュメール、ギルガメシュ叙事詩、フリ人、アモン礼拝、エレファンティネ島、プトレマイオス朝、ペリシテ人、マアト
＜古代語・文書＞
古代語訳（旧約）、古代語訳（新約）、セム語、ヘブライ語、ヘブライ語聖書、死海写本、アラム語、楔形文字、アッカド語、アマルナ文書、フェニキア語、エジプト語、ウェンアモンの旅行記、アテン讃歌、アニの教訓、アメンエムオペトの教訓、呪詛文書、トマスによる福音書、ナグ・ハマディ文書、オクシリンコス・パピルス、チェスター・ビーティー・パピルス、知恵文学
＜文献学・碑文学＞
写本（旧約）、写本（新約）、タブレット、パピルス、パピルス写本、大文字写本、小文字写本、コーデックス（綴じ本）、碑文、文献学、テキスト／テクスト、文献批判（旧約）、文献批判（新約）、本文批評（旧約）、本文批評（新約）
＜言語学＞
意味論、音韻論、統語論、記号、構造主義、共時、通時、言語行為論、直説法と命令法、文体、定型句、オノマスティカ
| 固定リンク
ネットでダウンロードすることのできる中エジプト語の辞書です。
「中エジプト語－英語」になります。
Dictionary of Middle Egyptian: In Gardiner Classification Order. By Paul Dickson （Download PDF (18.3 MB) をクリック） The Beinlich wordlist （250k ZIP fileをクリックしてZIPファイルをダウンロード。解凍が必要です）
利点
１：無料配布（ダウンロードは各自の責任で行って下さい）
２：文字リストから単語を検索することが可能
特にPaul Dicksonさんの辞書は文字リストごとに単語が配列されているので、
文字から単語を探すことが容易です。
３：語彙数が多い
| 固定リンク
|
A Late Egyptian Grammar. by J. Cerny and S.I. Groll. 4th edition 1993.
| |
| Cerny and Grollの第４版。従来までの版よりも一回り小さくなった。ページ数は多いが、ダブルスペースで書かれているため、さほど分量を感じない。 本書が扱っている資料は、「新エジプト語の非文学テキスト（手紙や裁判文書など）」である。資料のジャンルを絞っているので、結果として提示されている文法がスッキリしている。当然ながら本書を読んでも文学作品には対応できないが、しかしながら本書が示した有益な視点は、資料のジャンルによって文法が異なるということだ。文学作品と碑文学テキストとで文法が異なるのであれば、両者を分けて考えようという態度だ。 | |
 A Late Egyptian Grammar | |
|
Late Egyptian Grammar: An Introduction. by F.Junge. 2nd English Edition. 2005.
Grititth Institute.
| |
| 英語訳の第２版。本書の「新エジプト語」は非文学テキスト以外に文学や王室碑文を含むので、幅が広い。このような広範囲なジャンルの文法が入っているので、結果として解説が複雑になっているように思う。 本書の態度を日本語文法にたとえると、「東京山の手方言」、「関西方言」、「九州方言」をあわせて１つの日本語文法を描こうとするようなものである。それに対して、Cerny and Grollの文法書は「東京山の手方言」のみの文法を書こうというような趣旨であった。 ということで、本書を読む前に、Cerny and Grollの文法書を読んでおいた方がよいように思う。特に"Forword of the third edition"は必読。 | |
| 固定リンク
The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum
The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia
The Ancient Languages of Asia Minor
The Ancient Languages of Europe
The Ancient Languages of Asia and the Americas
Edited by Roger D. Woodard
Published 2008
Cambridge Universiy Press
この５冊はThe Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages（ハードカバー）の分冊版（ペーパーバック）である。まだ未出版であるので、内容が改訂されているかどうかはわからないが、誤植は訂正されているであろう。好きな分野だけ揃えればよいので入手し易くなったと言えるが、ペーパーバック版なのでもう少し安価だと助かるところである。
＊Cambridge University Pressのサイトによれば
The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages･･･130イギリス・ポンド
The Ancient Languageシリーズ･･･１冊21.99イギリス・ポンド（５冊で109.95イギリス・ポンド）
| 固定リンク
The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages
Edited by Roger D. Woodard
Published April 2004
Cambridge Universiy Press
1182 pages
世界の古代語のそれぞれについて、歴史、文字、音韻、形態論、統語論などを解説した本。三省堂の『言語学大辞典』の古代語版のようなもの。言語の配列は、おおむね、中近東の言語（アフロ・アジア諸語）、ヨーローパの言語（インド・ヨーロッパ語族）、その他の地域の言語、となっている。
本書の内容が気になっているが、高額だし、全部の言語が必要なわけではない、という読者がいることと思われる。そのような人たちのために、分冊版の刊行が準備されている。
私の専門である「古代エジプト語とコプト語」（著者Antonio Loprieno）はpp.160-217に掲載されており、ページ数そのものは他の項目よりも多めである。しかし、pp.192-217が文字一覧の付録であるので、実質的な解説はpp.160-191までの30ページほどである。その内容は、１．エジプト語の歴史、２．文字体系、３．音韻論、４．形態論、５．統語論、６．語彙論、７．参考文献、である。なお、Egyptology Todayに掲載されているThe Egyptian Language; James P. Allen, pp.189-205は、このLoprienoの記事の縮小版のような内容である。
Contents
1. Introduction: Roger D. Woodard
2. Sumerian: Piotr Michalowski
3. Elamite: Matthew W. Stolper
4. Hurrian: Gernot Wilhelm
5. Urartian: Gernot Wilhelm
6. Afro-Asiatic: John Huehnergard
7. Ancient Egyptian and Coptic: Antonio Loprieno
8. Akkadian and Eblaite: John Huehnergard and Christopher Woods
9. Ugaritic: Dennis Pardee
10. Hebrew: P. Kyle McCarter, Jr.
11. Phoenician and Punic: Jo Ann Hackett
12. Canaanite Dialects: Dennis Pardee
13. Aramaic: Stuart Creason
14. Ge’ez (Aksum): Gene Gragg
15. Old South Arabian: Norbert Nebes and Peter Stein
16. Ancient North Arabian: M. C. A. Macdonald
17. Indo-European: Henry M. Hoenigswald and J. P. T. Clackson
18. Hittite: Calvert Watkins
19. Luvian: H. Craig Melchert
20. Palaic: H. Craig Melchert
21. Lycian: H. Craig Melchert
22. Lydian: H. Craig Melchert
23. Carian: H. Craig Melchert
24. Attic Greek: Roger D. Woodard
25. Greek Dialects: Roger D. Woodard
26. Sanskrit: Stephanie W. Jamison
27. Middle Indic: Stephanie W. Jamison
28. Old Persian: Rüdiger Schmitt
29. Avestan: Mark Hale
30. Pahlavi: Mark Hale
31. Phrygian: Claude Brixhe
32. Latin: J. P. T. Clackson
33. Sabellian: Rex E. Wallace
34. Venetic: Rex E. Wallace
35. Continental Celtic: Joseph F. Eska
36. Gothic: Jay H. Jasanoff
37. Early Northwest Germanic: Jan Terje Faarlund
38. Classical Armenia: J. P. T. Clackson
39. Etruscan: Helmut Rix
40. Early Georgian: Kevin Tuite
41. Ancient Chinese: Alain Peyraube
42. Old Tamil: Sanford B. Steever
43. Mayan: Victoria R. Bricker
44. Epi-Olmec: Terrence Kaufman and John Justeson
45. Reconstructed Ancient Languages: Don Ringe.
| 固定リンク
前回は編者の文章（「はじめに」と「おわりに」）から感じられる執筆動機について述べてみたが、本書全体を眺めてみれば、フィールドワークに基づくエジプト学のあり方を紹介した本になっているように思う。「最初に現場ありき」という姿勢だ。それだからであろうか、現場にいなくても成り立つ言語・文学・宗教文書に関する章が最後（第４部）に回されている。しかも、第１部から第３部までが「我々はこのように研究・作業をしています」というような学者の現状を紹介する内容になっているのに対し、第４部のみ、過去そのものの解説になってしまっており、全体の構成からみると、第４部が宙に浮いているようにも感じられる。
個人的には言語に関わる第４部が読みたくて購入したのだが、実際には第４部の内容に満足できなかった。なかでも、エジプト語について概観した10章の内容にはまったく新鮮さを感じなかった。その内容は、文字表記、音韻論、語彙論、文法：歴史的変遷、文法：名詞、文法：代名詞、文法：動詞、文法：節と文であるが、「こんな程度の紹介は他の本にも書いてあるよ」という感じだ。それに、使われている用語や概念がエジプト学特有のものばかりで、一般の言語学者には分かり難いものになっている点も気になるところである。このような内容よりも、エジプト語研究の現状・限界、アフロ=アジア諸語研究からみたエジプト語研究の位置付け、エジプト語研究と言語学、などのテーマが書かれていると本書にふさわしい内容であったのではないかと思う。A. Shisha-HalevyやChris H. Reintgesあたりが書いていたら、どのような内容になったであろうか。
ということで、かなり主観的な基準を交えて評価すれば、第４部の内容を付録（Appendix）として考えると、本書は新鮮味のある本だと言えるかもしれない。
| 固定リンク
前回、「本書の中心をなすコンセプトは①フィールドワークから見たエジプト学、②エジプト学という学問のあり方、の２点である。この２点を抜きに本書は成立し得ない」と書いた。そして、「①フィールドワークから見たエジプト学というコンセプトが本書の構成を決定付けている」とも指摘した。では、②エジプト学という学問のあり方が本書の出版にどのような役割を果たしているのであろうか。今回はこの点について述べてみたい。
私が思うに本書執筆の動機の１つに②エジプト学という学問のあり方に対する危機感や焦燥感があるように思う。欧米の幾つかの大学（すべての大学ではない）では、エジプト学という学問分野が現実に存在している。この現実に存在する学問分野をどのようにオーガナイズしていくべきなのかということに対する悩みが本書の編者に感じられる。
これはどういうことかと言えば、従来のエジプト学ではエジプト学者本人がエジプト文明の全体を把握していることが求められていた。それゆえ、大学のエジプト学科の教育では、発掘方法の基礎、ヒエログリフ入門、エジプト史概説、エジプト宗教概説、エジプト美術概説、というように様々な側面の概説（概論ではなくあくまでも概説）が用意されていた。
しかしながら現在では、あらゆる学問分野が細分化され、特殊になり、エジプト学者がエジプトに関わる全部の領域を把握することが難しくなってきたのである。もちろん、全領域をカバーしようとする研究者がいることにはいるが、結局のところ広領域にまたがる知識は、所詮、それぞれの分野の第一線では通用しない上っ面な知識になってしまうのである。つまり、従来の「何でも屋的エジプト学」では、もはやそれぞれの学問の第一線では通用しない時代になってきたのだ。
このような状況のなか、現在の欧米の大学のエジプト学科は、諸学問の細分化に対して、エジプト学という学問をどのように対応させればよいのか、思案しているのである。本書のタイトルは「エジプト学の現在」であるが、実のところ、本書の編者の意図は現状を示すことにより、大学における「エジプト学の未来」を模索したいのではないか。しかもこの「未来」というのは、将来的にこうなって欲しいという願望を持った未来のことではなく、まさに「明日」のエジプト学を運営するための指針としての未来であるように思う。
| 固定リンク
本書の中心をなすコンセプトは①フィールドワークから見たエジプト学、②エジプト学という学問のあり方、の２点である。この２点を抜きに本書は成立し得ない。中でも、①フィールドワークから見たエジプト学というコンセプトが本書の構成を決定付けている。
「はじめに 現代における過去：エジプト学の現在」は極めて簡単な序論である。ここにおいて示されているのは、
（ア）エジプト学は一般大衆に受ける分野であり、研究書や一般書も多いが、エジプト学の現状について概観した書は今まで存在していなかった、
（イ）学問が高度に細分化された現在、エジプト学者がエジプト全体の学問領域を知り尽くすことはもはや不可能になった。むしろ諸学問の交流が今後は必要となる、
という点である。
「第１部 方法論：過去へ接近する手段」では、エジプト学のフィールドワークで基本となる考古学（１章）、歴史学（２章）、医学（３章）が概観されている。フィールワークで第一に重要となるのは、言うまでもなく考古学者であり、考古学者抜きに発掘を伴うフィールドワークを実施することは出来ない。考古学を概観する章が最初に位置づけられているのは、本書にとって当然の成り行きである。医学に関する章が３番目に来ている点は一見して意外に思われる。だがこれは、「医学＝ミイラ研究」だということがわかれば、納得のいくところであろう。
第１部の内容は編者が考えているフィールドワークによるエジプト学の基礎的事柄を取り上げたもであり、特に学史や研究上の心構えが述べられている。しかし、これだけでは実際の現場で仕事をすることが出来ない。そこで第２部と第３部で具体的な方法が述べられることになる。
「第２部 記念建造物：現世と来世のための建造物」では建造物（不動産）の発見、記録、保存に関わる概論が展開されている。具体的には、遺跡探査の方法（４章）、浮き彫り資料の記録方法（５章）、遺跡保存（６章）、がそれである。
それに対して「第３部 美術と遺物：主体としての遺物」では遺物（動産）の特徴、一般公開、保存が概観されている。具体的には、エジプトの彫像の特徴（７章）、博物館の活動について（８章）、遺物の保存（９章）、について述べられている。
「第４部 文書：神々と人々の言葉」はフィールドワークと直接的に関わることではないが、エジプト学に重要な情報を提供する文字資料に関する概観である。具体的には、古代エジプト語（10章）、文学（11章）、宗教文書（12章）、について概観されている。
「おわりに 未来における過去：エジプト学の未来」では、最後の締めくくりとして、今後のエジプト学のありかたに関する提言が示されている。
| 固定リンク
Richard H. Wilkinson edi. (2007) Egyptology Today. Cambridge University Press.
『エジプト学の現在』
《目次》
はじめに 現代における過去：エジプト学の現在
第１部 方法論：過去へ接近する手段
１．考古学とエジプト学
２．歴史学とエジプト学
３．医学とエジプト学
第２部 記念建造物：現世と来世のための建造物
４．エジプト学における遺跡探査
５．刻銘とその記録方法
６．記念建造物とその保存
第３部 美術と遺物：主体としての遺物
７．古代エジプトの美術
８．現代の博物館における古代エジプト
９．遺物の保存とエジプト学
第４部 文書：神々と人々の言葉
10．エジプト語
11．古代エジプトの文学
12．エジプトの宗教文書
おわりに 未来における過去：エジプト学の未来
索引
| 固定リンク
Penelope Wilson
(1) Sacred Signs 2003年 (ISBN-10:0-19-280299-2)
(2) Hieroglyphs 2004年 (ISBN-10:0-19-280502-9)
(3) 聖なる文字ヒエログリフ 2004年
ペネロペ・ウィルソンによるヒエログリフに関する一般書。言語の歴史、解読、文書の内容、書記の仕事などが紹介されている。(3)聖なる文字ヒエログリフは(1)Sacred Signsの翻訳であり、(2)Hieroglyphsは(1)Sacred Signsのペーパーバック版である。(1)と(2)はタイトルもISBNも異なるが、同じ著作のハードカバー版とペーパーバック版の違いでしかないので、購入の際にはご注意あれ。
ヒエログリフに関する一般書では「ヒエログリフ＝シャンポリオンの解読」という内容で終わっているものも多いが、本書ではシャンポリオンの解読から現代に至るまでの研究史が簡単に紹介されている。加えて、エジプト語の変遷が言語構造の変化という観点から説明されており、好感が持てる。ただし、エジプト語の構造を語る上で重要な概念である「synthetic（総合的）」と「analytic（分析的）」の用語の使い方が、いまひとつこなれていないように思われるのは残念である。これらの用語を含め、本書には言語学用語がいくつか出てくるので、言語そのものに関心のない人には難解な本かもしれない。
訳書は読みやすく、価格もそれほど高くないので、一般の方にも薦められる。ただし、文意が通じないような誤訳が多少あるので、その点に注意が必要かもしれない。
| 固定リンク
本書は古代エジプト文明の姿を描いた本ではない。むしろ、古代エジプト文明の諸資料を取り上げながら、欧米人が古代エジプトに対してどのような「イメージ」を作り上げてきたのか、ということについて思いを巡らせた本である。
本書では、歴史、文字、王権、自己認識、死、宗教などのテーマが取り上げられている。だが本書は、それらのテーマに関するマニュアル本ではないし、研究の方法論を述べたものでもない。むしろ、それらのテーマに関する簡略な研究史と現状を整理したうえで、「こういう考え方をすると危険ですよ」とか「こういう考え方はいいですね」というようなアドバイスに近いものを提示することが試みられている。
| 固定リンク
タイトルは「エジプト美術」になっているが、文章の内容としてはエジプト史の概説が中心だと言える。しかし、通常のエジプト史の概説書においては地図や遺跡平面図などの図が数多く掲載されるのに対して、本書では壁画、浮き彫り、遺跡、遺物のカラー写真が数多く掲載されている。このような意味で、やはり本書は美術にこだわった本であると言える。エジプト好きな読者は豊富なカラー写真を見ているだけで楽しめるであろう。
| 固定リンク
古代エジプト文明全般について気楽に学ぶことの出来る本。割かれているページは少ないのですが、特に言語に関する解説が優れています。
| 固定リンク
ツタンカーメンの墓の壁画や発掘作業の様子を記録した写真集です。
発掘当時（1922年）のモノクロ写真ですが、昔のレンズは独特の温か味があります。ピンの合っている箇所が鮮明なのは当然として、ピンの合っていない箇所のボケ具合が絶妙で、写真に立体感があります。エジプトファンのみならず、写真ファンにも楽しめる写真集だと感じています。
| 固定リンク
【文法書】
アメリカのJanet H. Johnsonによるデモティックの文法書の最新版がネットで公開されております。関心のある方は次のサイトをご覧になって下さい。
Janet H. Johnson (2000)
Thus Wrote 'Onchsheshonqy. 3rd. edition.
【辞書】
同じくJanet H. Jonsonの指導による「シカゴデモティック辞書（The Chicago Demotic Dictionary）」もあります。
| 固定リンク
| ハーバート・クロスニー (2006) 『ユダの福音書を追え』 日経ナショナルジオグラフィック社 | |
| 使徒ユダの位置づけや、写本の公開に至るまでの経緯が紹介されている。 | |
| ルドルフ・カッセル 他 （2006） 『原典 ユダの福音書』 日経ナショナルジオグラフィック社 | |
| ユダの福音書の位置づけが述べられた後、世界初となるユダの福音書の訳が紹介される。また、訳の後に、福音書を巡る幾つかの論稿が添付されている。 本書は英語版からの邦訳なので、残念ながら福音書の訳は英訳からの孫訳となる。また、英語版においても、コプト語原典が掲載されていない。 | |
| マービン・マイヤー 他 (2006) 『ユダの福音書 DVDブック ビジュアル保存版』 日経ナショナルジオグラフィック社 | |
|
下に紹介するDVDに、福音書の邦訳を含む薄い本が付随している。 DVDの内容は、主に『ユダの福音書を追え』を映像化したもの。 | |
| ナショナルジオグラフィック (2006) 『ユダの福音書[DVD]―イエスと“裏切り者”の密約』 日経ナショナルジオグラフィック社 | |
| DVDのみ | |
|
Rodolphe Kasser et.al. (2007) The Gospel of Judas: Together With the Letter of Peter to Phillip, James, and a Book of Allogenes from Codex Tchacos. National Geographic Society. | |
|
ユダの福音書を含む「チャコス写本」の資料集。内容は以下の通り。 １．写本の位置づけに関する考察 ２．資料 ①全ページのカラー写真 ②コプト語資料とその訳 ３．付録 語彙（グローサリー） 全体が英語の本であるにもかかわらず、いくつかの章はフランス語で書かれている。邦訳が出ると便利。 | |
| 固定リンク
|
内田杉彦 (2007) 『古代エジプト入門』(岩波ジュニア新書576) 岩波書店 | |
| 古代エジプト入門というタイトルだが、中身はエジプト史の概説である。平易に書かれているが基礎史料がしっかりと踏まえられており、骨組みのしっかりとしたエジプト史を学ぶことが出来る。エジプト学の専門用語が断りなく使われている箇所があるので、用語がわからない場合には、エジプト関係の事典で調べながら読むとよいでしょう。 | |
| 固定リンク
|
村治笙子, 片岸直美, 仁田三夫 （2002） 『図説 エジプトの「死者の書」』 河出書房 | |
| 「死者の書」の全体についてわかりやすく解説されている。豊富な写真が理解を助けてくれる。 | |
| 吉村作治 （1994） 『ファラオと死者の書―古代エジプト人の死生観』 小学館 | |
| 副題にあるように古代エジプト人の死生観をまとめたもの。気楽に読める内容。 | |
|
ウオリス・バッジ （1994） 『世界最古の原典エジプト死者の書』 たま出版 | |
| 大英博物館の学芸員であったバッジ氏の著作。内容としてはやや古い箇所があるが、学史を踏まえる上でバッジ氏の著作は欠かせない。 | |
| Goelet, O. (Introduction & Commentaries), Faulkner, R.O. (Translation), Andrews, C. (Preface) (1998) The Egyptian Book of the Dead: The Book of Going Forth by Day. Chronicle Books | |
|
大英博物館所蔵の「アニのパピルス」のカラー写真を収めたもの。写真図版の解説が巻末に付されているので便利。 フォークナーによる翻訳が添えられているが、この翻訳は「アニのパピルス」のものではなく、他の死者の書のものであるので、注意が必要。次に紹介するBudgeの本が手元にあると便利。 | |
| Budge, Wallis E.A. (2006) Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Ani. Black Dog & Leventhal Publishers, INC. | |
| 大英博物館所蔵の「アニのパピルス」の逐語訳が掲載されている。単語の認定に古い部分があるのは確かだが、自分で原典を読み進める際には、本書の内容が貴重な手がかりとなるだろう。「アニのパピルス」のカラー写真は上に紹介した本に掲載されいてる。 | |
| 固定リンク
|
ニコラス リーヴス, リチャード・H.ウイルキンソン （1998） 『王家の谷百科』 原書房 | |
|
王家の谷の百科事典と言える書物だが、事典のような細切れの記事ではなく、読み物になっている。 本格的に勉強したい人にお薦めの本。 | |
| アルベルト・シリオッティ （1998） 『王家の谷－テーベの神殿とネクロポリス』 河出書房新社 | |
|
少々大きめの本だが、写真や図版が充実しているので、本書を持って遺跡を見学すると、とてもよいガイドになるでしょう。 簡単に全貌を知りたいという人にお薦めの本。 | |
| 固定リンク
2007年7月26日に以下のような紹介記事を書きました。
しかしながら、2008年12月31日現在で、未だ製品はリリースされていないようです。
私はVISAカードで2007年7月に代金を支払っていたのですが、商品が販売されて
いないため、2008年12月に返金して頂きました。この商品に関心のある方はご注意下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Windowsでヒエログリフを入力するソフトの紹介です。
今年の11月にSaqqara Technologyより、InScribeの最新バージョンとなるInScribe 2007が発売される予定です。価格は次の通りです。
新規購入・・・72イギリス・ポンド
InScribe 2004からアップグレード・・・40イギリス・ポンド
InScribe 1からアップグレード・・・52イギリス・ポンド
個人的には、ファイルがXMLに対応していることに興味を覚えます。私は2004を使用しておりますが、早速、2007を注文してみました。なお、購入の際にはPayPalへの事前登録が必要となります（登録・注文は日本語の画面でも出来ます）。
【ホームページ】
案内・・・Saqqara Technology, Inscribe 2007［英語］
購入・・・Saqqara Shop (Worldwide)［英語］
Paypalへの登録・・・PayPal［日本語］
＊InScribe 2007の発売予定が発表されたものの、InScribe 2008のβ版となるInScribe Xのプロジェクトがすでに立ち上がっているようです。
| 固定リンク
|
Henry G. Fischer (1988) Ancient Egyptian Calligraphy: A Beginner's Guide to Writing Hieroglyphs. 4th edition.The Metropolitan Museum of Art. | |
| ヒエログリフの書き方が示されています（掲載されている文字数は約200）。また、それぞれの文字の発音も紹介されているので、ちょっとした文字一覧として使用することも可能です。 | |
| 固定リンク
新エジプト語の辞書を紹介します。全２巻です。
A Dictionary of Late Egyptian, Volume 1
2d Edition, Revised
Dictionary of Late Egyptian - DLE 1
Edited by Leonard H. Lesko and Barbara S. Lesko
BC Scribe, 2002
xiv + 390 pages, English
Cloth
ISBN: 0930548140
Your Price: $75.00
www.eisenbrauns.com/wconnect/wc.dll?ebGate~EIS~~I~LES1DICT
Dictionary of Late Egyptian, Volume 2
Revised, 2d Edition
Dictionary of Late Egyptian - DLE 2
by Leonard H. Lesko
BC Scribe, 2004
English
Cloth
Your Price: $75.00
www.eisenbrauns.com/wconnect/wc.dll?ebGate~EIS~~I~LES2DICT 新エジプト語の文法書はこちら
| 固定リンク
|
Raymond Faulkner (1962)
Concise Dictionary of Middle Egyptian. Griffith Institute. | |
| 世界で最も普及している中エジプト語の辞書。用例と出典が明記されている点が優れている。 | |
|
Rainer Hannig (2006)
Grosses Handworterbuch Agyptisch-Deutsch (2800 - 950 v.Chr.):Die Sprache der Pharaonen. Hannig-Lexica 1. Philipp von Zabern Verlag. |
|
画像をクリックするとEisenbraunsのHPにリンクします。 |
1995年に出版された辞書（オレンジ色）の改訂版。改訂に伴い語彙が追加された。
出典は明記されていないが、通常の語彙や文字リストに加え、固有名詞（神名、王名、地名）も掲載されている。特に固有名詞部分の価値は大きい。 |
|
Rainer Hannig (2006) Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit, Hannig-Lexica 5. Verlag Philipp Von Zabern. | |
|
中王国時代～第二中間期の語彙を扱った「ドイツ語－エジプト語」の辞典。２巻セット。 上で紹介した辞書の詳細版であり、単語表記の様々なバリエーションとその出典が掲載されている。 | |
| 西村洋子 (1998) 『古代エジプト語基本単語集―初めてのヒエログリフ』 平凡社. | |
| 日本で唯一のヒエログリフの辞書。巻末には文法のまとめが付いています。ヒエログリフは手書きです。 | |
|
マリア・カルメラ ベトロ (2001)
『図説 ヒエログリフ事典』創元社. | |
|
それぞれの文字が何をかたどったものなのか、どのように発音されるのか、どのような単語で使用されるのか、ということが書かれた本。見出しは聖刻文字だが、筆記体の書体も紹介されている。 約750種類ほどあるガーディナーの文字リストのうち、1/3ほどが本書に掲載されている。 | |
| 固定リンク
|
Alan Henderson, Sir Gardiner (1957)
Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. Griffith Institute. | |
|
中エジプト語の文法書の大御所だが、動詞述語文の体系はもはや古くなっており、残念ながらそのままでは使用できない。 それでも本書が重要である理由は、豊富な例文、詳細な註と出典の明記、文字リストと簡便な辞書にある。特に文字リストの部分は、すべてのヒエログリフ学習者に必携。 全646ページ。 | |
|
James P. Allen (2000)
Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge Univ Press. | |
|
現在流通している中エジプト語の文法書のなかで、比較的信頼のできる１冊がコレ。時制体系の提示がすっきりしていて使いやすい。 ただし、専門的に見た場合、原文が書き換えられている箇所（文字の種類や形態素が変更されている）があるので、注意が必要である。 全510ページ。 | |
|
Boyo G. Ockinga (2005)
A Concise Grammar of Middle Egyptian. Verlag Philipp von Zabern. |
|
| Boyoによる中エジプト語文法の第２版。動詞に関わる部分が幾つか改訂されている。要点が簡潔に書かれており、体系的な部分が表で提示されているので、分かりやすい。ページ数もほどよい。ただし、簡潔な記述の裏返しとして解説は少なめである（もっとも、これは本書の前身であるBrunnerの文法書のスタイルを踏襲しているためだと思われる）。また、これは困ったことだが、p.31のみドイツ語原文のままになっており、訂正の紙が入っている。 全180ページ。  ＊Eisenbraunsでは第２版が販売されているが、掲載されている写真（↑）は初版のもの。どうでもよいことですが･･･
Concise Grammar of Middle Egyptian
|
|
| 吉成 薫 (1993) 『ヒエログリフ入門 新装版―古代エジプト文字への招 待』 弥呂久. | |
| 日本語で読めて、かつ本屋で手に入る文法書というと本書になる。しかし、動詞述語文の解説はとても独自な内容であるので、注意が必要。 巻末に文字一覧と簡単な辞書が付いており、こちらは便利である。 | |
| 固定リンク
万葉集は上代の漢字文で書かれています。しかしながら一般読者のために、現代の漢字仮名混じり文に改められた資料が用意されています。漢字仮名混じり文とはいっても、そこで使用されている漢字は現代の漢字表記であり、上代の漢字表記とは根本的に異なります。
このような状況において、漢字仮名混じり文に改められた資料しか読むことが出来ない人、つまりは漢字文の原典を読むことが出来ない人は、本当の意味で万葉集の研究者だとは言えません。そして実際、万葉集の研究者で漢字文の原典を見ていない人は皆無なはずです。
ところがエジプト学では神官文字の原典を聖刻文字に翻字したものが資料として認めれられ、多くの研究者が翻字されたテキスト（二次的なテキスト）のみを見て研究をしています。その理由は簡単で、そのような人たちは神官文字を読むことができないのです。これが万葉集の研究であれば、似非研究者として相手にされないことでしょうが、エジプト学ではなぜか通用しています。
「神官文字は聖刻文字の筆記体であるので、どちらを見ても違いがないのではないか」と思われる方もいらっしゃることかと思いますが、残念ながらそれは正しい考えではありません。なぜなら神官文字と聖刻文字が１対１に対応するとは限らないからです。たとえば、セト神の聖刻文字とキリンの聖刻文字は、神官文字になると同じ書体になってしまいます。また神官文字では「ｔ」と「r」の文字がしばしば似ています。このような状況から、神官文字を聖刻文字に改める際に、研究者ごとに書体解釈の違いが生じてしまうのです。
学者であれば、聖刻文字に翻字された二次的なテキストを使用するのではなく、原典の写真を見て、自分なりに書体の解釈を決定していく必要があるでしょう。
＊随時、内容を追加していきます。
|
James P. Allen (2002) The Heqanakht Papyri. Publications of the Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition Vol. XXVII. Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition. | |
|
【原典写真】○（CD付属）
【原典トレース】○ 【翻字資料】○ これは文学作品ではなく、ヘカナクト・パピルスと呼ばれる書簡だが、本書を最初に紹介するのは、資料提示の方法が優れいてるからである。原典写真、原典トレース、翻字資料、書体一覧、翻訳、言語分析、年代、などなど、可能な限りすべての事項が取り上げられている。 本書の最も優れた点は、原典のカラー写真を収めたCDが付属することである。しかも、このCDに収められている画像は、拡大しても画質が低下しない。このCDが本体で本の方が付録なのではないかと思いたくなるほどだ。今後は、このようなクオリティーの高い資料集が刊行されることを願うばかりである。 | |
|
A. Hopkins, M. Wyke, R. Enmarch (2005) The dialogue of Ipuwer and the lord of all. Griffith Institute. | |
|
【原典写真】○ 【原典トレース】－ 【翻字資料】○ 「イプウェルの訓戒」の資料。原典写真、翻字資料、文献学的な註という基本要素がそろっている。 | |
|
James P. Allen (2005)
The Art of Medicine in Ancient Egypt. Metropolitan Museum of Art. Yale University Press. | |
|
【原典写真】○ 【原典トレース】－ 【翻字資料】－ これは資料集ではなく展覧会の図録である。このなかに「エドウィン・スミス医学パピルス」のすべてがカラー写真で掲載されている。医学パピルスなので文学作品ではないが、神官文字の書体をカラーで知ることができるので紹介しておく。 | |
| 固定リンク
古エジプト語、中エジプト語、新エジプト語の文学作品は神官文字と呼ばれる筆記体で書かれています。それらの書体を覚えるための文献を紹介します。
＊随時、情報を追加していきます。
| Möller, G. (1909-1936) Hieratische Paläographie. Leipzig. | |
|
メーラーによる書体集。古王国時代から紀元後までの書体が時系列に従って掲載されています。古い本ですが、現在でも書体研究の基礎文献です。 ただし、メーラーの文字番号はガーディナーの文字番号とは異なります。両者の文字番号を対応させた次の表が手元にあると便利です。
| |
|
Bd.I, pp.1-22. （PDFファイル） Bd.I, pp.23-76. (PDFファイル) |
第１巻（Bd.I） 古王国時代～第二中間期 |
|
Bd.II, pp.1-30. （PDFファイル） Bd.II, pp.31-74. (PDFファイル) |
第２巻（Bd.II） 第18王朝～第21王朝 |
|
Bd.III, pp.1-31. （PDFファイル） Bd.III, pp.32-72. (PDFファイル) |
第３巻（Bd.III） 第22王朝～後３世紀 |
|
Bd.IV, pp.1-15. （PDFファイル） |
第４巻（Bd.IV） 第１巻と第２巻の補遺 |
|
Goedicke, Hans (1988) Old Hieratic Palaeography, Halgo, Inc. | |
|
取り扱い書店 ①Oxbow Books $72から$19.98に値下げされています！ |
古王国時代の書体の一覧。Möllerの文字番号とGardinerの文字番号の両方が示されていて便利。 |
|
Sheldon, Lee Gosline (1998)
Writing Late Egyptian Hieratic: A Beginner's Primer. Eisenbrauns. | |
| 新エジプト語の文学作品「運命の定められた王子」の冒頭部分の13行を使って、神官文字の書体と新エジプト語の基本構文を学んでみようという主旨の本。著者が中国人であるだけに、実際のテキストを写しながら文字と構文を学ぶという写経のような学習法が採用されている。 本書の最大の魅力は筆記体の神官文字を12種類のstroke（字体素）に分解したことであろう。storokeとは漢字の「永字八法」（はねる、はらう、など）に近いもので、すべての神官文字が「左に下がる（5番）」、「右に下がる（6番）」などのstokeに分解されるという。最近ではアメリカの研究者もstrokeの概念を採用して神官文字の整備を進めており、中国人の著者が考案した整備法が世界基準になりつつある。 やや残念なところはstrokeをコンピューターで描かせたことである。一見すると文字がギザギザなので驚いてしまう。しかし、見方を変えると、それはstrokeという字体素を抽象的に示しているのであり、むしろ画期的な試みとして評価されるべきものだと言えるであろう。とはいうものの、本書を読む際にMöllerの書体一覧を併用したいところである。 | |
| 固定リンク
私の考えでは、神官文字の原典を聖刻文字に翻字したテキストは、二次的な加工物なのですが、エジプト学では、この二次的な加工物が「資料」として認定されています。そこで便宜的にそれらを翻字資料と呼び、紹介することにします。しかしながら、翻字資料は原典ではない、ということに留意して下さい。＊今後、文献を徐々に追加していきます。
＜凡例＞
【翻字資料】・・・神官文字を聖刻文字に改めたもの
【音訳】・・・資料をローマ字ベースの記号に改めたもの
○ ・・・掲載あり
－ ・・・掲載なし
■複数の作品を扱っている文献
|
Alyward M. Blackman (1972)
Middle-Egyptian Stories. Bibliotheca Aegyptiaca II. Bruxelles. | |
取り扱いのある書店
①一誠堂書店
②Eisenbrauns
 |
【翻字資料】○ 【音訳】－ 【翻訳】－ 「シヌヘの物語」と「難破した水夫の物語」の翻字資料。学者にとっても定番の翻字資料だが、「シヌヘの物語」の部分は依拠している底本が不足している。初版は1932年。 |
|
Stephen Quirke (2004)
Egyptian Literature 1800bc: Questions and Readings. Golden House Publications: Egyptology 2. Golden House Publications. | |
|
【翻字資料】－ 【音訳】○ 【翻訳】○ 最初の50ページほどがPart 1で、ここでは文学作品に関する概要が述べられている。残りの150ページほどがPart 2になり、作品の転写と翻訳が示されている。扱われている作品は、日本で紹介されているものよりも種類が多い。 原典のファクシミリや翻字資料は掲載されていないが、それらの書誌情報が示されている。是非とも手元に欲しい一冊。 | |
■個別の作品を扱っている文献
難破した水夫の物語
|
John L. Foster (1998)
Shipwrecked Sailor: A Tale from Ancient Egypt. American University in Cairo Press. | |
|
【翻字資料】○ 【音写】－ 【翻訳】○ 「難破した水夫の物語」に関する一般向けの本。訳者のフォスター氏がエジプトの文学作品を専門とする学者であるだけに、訳はしっかりしている。文学作品の内容をイメージするための挿絵が多数含まれている。 | |
|
P. Le Guilloux (2005)
Le Conte du Naufragé. Texte hiéroglyphique, transcription et traduction commentée. Cahiers Isis n°1. 2nde édition. Angers. | |
| Publisher |
【翻字資料】○ 【音写】○ 【翻訳】○ 「難破した水夫の物語」の翻字資料・音写・翻訳がそろっている。本文の読みに関する註が91箇所も付いており、専門家にとっても重要な本。シリーズ本の１巻目。 |
| 固定リンク
文学作品の翻訳の中では、Simpson編集の翻訳とLichtehimによる翻訳が二大横綱です。＊今後、徐々に追加していきます。
|
William Kelly Simpson ed. (2003)
The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry. Third Edition. Yale University Press. | |
|
Simpsonの編集による伝統ある訳本の2003年改訂増補版。1973年版よりもページ数が増え、訳が刷新されている。現状において、ベストの1冊。 なお、本書では文学以外のテキストの訳も収められている。 | |
|
Miriam Lichtheim (2006)
Ancient Egyptian Literature. University of California Press. | |
| リヒトハイム女史による伝統のある翻訳の新装版。リヒトハイム女史はドイツ出身のユダヤ人で、エルサレムに移住してから言語学者ポロツキー博士のもとエジプト語を学んだ。後にアメリカに移って本書を出版するとともに、古王国時代の自伝文学や新エジプト語の文法研究で有名な業績を残された。晩年はイスラエルに戻られていたが、2004年に死去された。 本書の初版は1973年だが、文法研究の進展した今日の学問水準から見ても、本書の内容は色あせてはいない。特に、状況節の把握と訳し方が絶妙であり、これは彼女の氏のポロツキー博士の学識に拠るところが大きいように思われる。 なお、本書では文学以外のテキストの訳も収められている。 | |
|
Vol.I: The Old And Middle Kingdoms. With a new foreward by Antonio Loprieno. 第１巻：古王国時代～中王国時代（古エジプト語と中エジプト語の作品） | |
|
Vol.II: The New Kingdom. With a new foreward by Hans-W. Fischer-Elfert. 第２巻：新王国時代（古典エジプト語と新エジプト語の作品） | |
|
Vol.III: The Late Period. With a new foreward by Joseph Gilbert Manning. 第３巻：第三中間期以降（古典エジプト語と民衆エジプト語の作品） | |
|
John L. Foster (2001)
Ancient Egyptian Literature: An Anthorogy. Texas. | |
| 著者のフォスターは「思想の対句（thought couplets）」と呼ぶ概念でテキストを切り分け、翻訳を提示する。この「思想の対句」とは、二句が互いに補いながら１つの表現（思想）を完成させている、という考え方である。 詩や文学において対句は確かに認められるが、二句のセットばかりか、三句のセットも存在していたり、あるいは対句が見られない部分も当然ながら存在する。それにもかかわらず、本書では、掲載されたすべての作品のすべての箇所が対句で訳出されている。これをどう評価するのかについては、見解が分かれるところである。 | |
| 固定リンク
そもそも文学作品とは何なのか？、古代エジプトの文学作品はどのように下位区分されるのか？、文学作品にはどのようなものがあり、資料はどうなっているのか？というような問いについて考えるための本を紹介します。これらは文学研究の外堀を埋めるための本になります。
|
Antonio Loprieno (1996)
Ancient Egyptian Literature: History and Forms (Probleme Der Agyptologie, Bd 10), E.J.Brill. | |
| 古代エジプトの文学作品に関する論文集。文学作品の定義、歴史、意義、言語など、様々な側面が論じられています。古王国時代～新王国時代の文学作品がメインですが、コプトエジプト語で書かれた文学作品にも話題が及んでいます。 | |
|
Richard B. Parkinson (2002) Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt: A Dark Side to Perfection (Athlone Publications in Egyptology and Ancient Near East Studies). Continuum. | |
|
中王国時代の文学作品を対象に、定義、分類、意義、個別の作品に関する情報が述べられています。 中王国時代の文学作品について研究するための入門書だと言えます。 | |
|
Günter Burkard, & Heinz J. Thissen (2007) Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte I: Altes und Mittleres Reich. Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie. 2nd Editon. Lit Verlage. | |
| bookseller |
古王国時代から中王国時代の文学作品全般に関する情報をまとめた参照用の本。特に参考文献が充実している。初版（2003年）、第２版（2007年）。 |
|
Joachim Friedrich Quack (2005)
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte III: Die demotische und gräko-ägyptische Literatur Reihe. Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie. Lit Verlage. | |
| bookseller | 民衆エジプト語で書かれた文学作品、およびグレコ・ローマン時代の文学作品に関する情報をまとめた参照用の本。特に参考文献が充実している。 |
|
Gerald Moers (1999) Definitely: Egyptian Literature – Proceedings of the symposion “Ancient Egyptian literature: history and forms”, Los Angeles, March 24–26,1995. Lingua Aegyptia. Studia monographia 2. Göttingen. | |
| bookseller | 古代エジプトの文学に関するシンポジウムの原稿集。 文学作品とは何か、という問いへの探求。 |
|
José M. Galán, (2005) Four Journeys in Ancient Egyptian Literature. Lingua Aegyptia. Studia monographia 5. Göttingen. | |
| bookseller | 「難破した水夫の物語 」「シヌヘの物語」「運命の定められた王子」「ウェナモン航海記」の４作品について、写本、歴史的意義、文学作品としての意義、翻訳、コメント、が述べられている。言語学的な見解がほとんどないのが残念。 |
| 固定リンク
今後、主に中エジプト語で書かれた文学作品を学ぶための本を紹介していきます。その際、本を以下のジャンルに分けることにします。
１：概要
２：翻訳
３：翻字資料と音訳
４：書体
５：原典
ここで資料について述べておきますと、中エジプト語と新エジプト語の文学作品は神官文字（ヒエラティック）と呼ばれる筆記体で書かれています。
ところがエジプト学では神官文字の原典を聖刻文字（ヒエログリフ）に改めて提示することが常態となっております。神官文字を聖刻文字に改めたものはもはや原典そのものではなく、人工的な加工物にしか過ぎないのですが、このような別の文字体系に改めた資料を、ここでは「翻字資料」と呼び、３で扱うことにします。
私の考えでは、神官文字を聖刻文字に改める必要はなく、神官文字を神官文字のままで読めばよいのですが、エジプト学では翻字されたものが資料として認められています。今後は、このような傾向が改められていく必要があるでしょう。
神官文字と聖刻文字は、読み下しの解釈を示すためにローマ字をベースとした記号に改められます。これを「音訳」と呼ぶことにし、これも３で扱います。
| 固定リンク
|
Zahi Hawass (2006)
The Royal Tombs of Egypt: The Art of Thebes Revealed. Thames & Hudson. | |
| エジプトファンであれば一度は行ってみたい王家の谷。その人気を示すように、ツタンカーメンの墓など、数多くの本に王家の谷の墓の写真が掲載されている。だが、本書のように、大判の本に美しい写真が掲載されたものは、かつて見たことがない。それほど、美しい写真が惜しげもなく使用されている。本書は王家の谷の写真集であり、写真の持つ迫力に圧倒される。 | |
| 村治笙子[文], 仁田三夫[写真] (2004) 『カラー版 古代エジプト人の世界』 岩波新書. | |
| 仁田氏の美しい写真に、村治さんのゆったりとした文章が調和したエジプトの入門書。 テラスでゆっくりとコーヒーでも飲みながら読んでみたい本です。 | |
| ブリジット・マクダーモット (2005) 『古代エジプト文化とヒエログリフ 新装普及版』 産調出版. | |
| ヒエログリフを用いながら、古代エジプトの文化について説明した本。巻末には文法のまとめや文例集が付いています。 写真に写っている実際のヒエログリフを学べる点がとてもよい。 辞書を片手に、写真の文字の解読にチャレンジしてみませんか。 | |
| ニール・スペンサー (2005) 『ヒエログリフがわかる絵本』 創元社. | |
| 大英博物館の所蔵品に見られるヒエログリフを簡単に解説した本。 大英博物館に行かれる際には本書をお忘れなく！ | |
| 固定リンク
|
R. A. Schwaller De Lubicz, et.al. (1999) The Temples of Karnak: A Contribution to the Study of Pharaonic Thought, Inner Traditions. | |
| カルナク神殿に関するモノクロ写真集。すべての写真に対して撮影箇所が図示されている。写真を補足する図が多数あり、解説も充実している。本書はフランス語原典からの英語訳。 | |
|
Elizabeth Blyth (2007) Karnak: Evolution of a Temple, Routledge. | |
| カルナク神殿の発展を時代別に述べた概説書（読み物）。本書を読むと、カルナク神殿がどのようにして現在の姿になったのかがわかります。カラー写真はありませんが、図版やモノクロ写真が多数掲載されています。 | |
|
Nigel Strudwick & Helen Strudwick (1999) Thebes in Egypt: A Guide to the Tombs and Temples of Ancient Luxor, Cornell University Press. | |
| テーベ全体を概観した入門書。考古学者による著作なので、遺跡に関する歴史的・考古学的な解説が中心。文字資料に関する記述は乏しい。 | |
|
Alberto Siliotti (2002) Luxor, Karnak, and the Theban Temples (Egypt Pocket Guides), American University in Cairo Press. | |
|
ルクソールの神殿を対象とした携帯用の遺跡ガイド。全頁カラー。 同じ著者が書いたルクソールの墓に関する The Valley of the Kings and the Theban Tombs: Egypt Pocket Guide (Siliotti, Alberto. Egypt Pocket Guide.) 
を揃えると、ルクソール全体を把握することができる。
| |
| 固定リンク
2007年度担当授業 | 2008年度担当授業 | 2009年度担当授業 | 古代エジプト語研究 | 学会・研究会・展覧会 | 日記・コラム・つぶやき | 書籍（古代エジプト） | 書籍（言語学・文字研究） | 食い改めよ！救世主・飯屋（メシヤ）
